1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.BZ
2
00:00:04,760 --> 00:00:07,340
[SANFTE MUSIK SPIELT]
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.BZ
4
00:00:32,030 --> 00:00:35,580
[sanfte Musik geht weiter]
5
00:00:53,760 --> 00:00:56,350
[FRAU] Kiki, ich habe dieses Sammelalbum für dich gemacht,
6
00:00:57,850 --> 00:01:00,100
was ich weiß, ist etwas seltsam,
7
00:01:00,770 --> 00:01:03,650
Aber ohne dich bedeutet alles nichts,
8
00:01:04,400 --> 00:01:08,740
Weil du mein Ein und Alles bist.
9
00:01:09,740 --> 00:01:12,280
Es ist, als hätte mein Leben erst an diesem Tag begonnen
10
00:01:12,360 --> 00:01:16,580
Du bist nach Klitopolis geritten
für diesen Job als Kopfgeldjäger.
11
00:01:17,290 --> 00:01:21,250
Ich hatte nicht gerade Mädchen
klopfe meine Tür ein,
12
00:01:21,960 --> 00:01:24,290
Bevor Sie es getan haben.
13
00:01:25,250 --> 00:01:28,260
Irgendwie schwer, wenn alle es tun
besessen von meinen Müttern,
14
00:01:29,130 --> 00:01:33,890
die großartige Leanne und Anne,
das Leben der Partei.
15
00:01:34,640 --> 00:01:37,010
Und ich bin auch einfach da.
16
00:01:37,100 --> 00:01:40,230
Der langweiligste Royal überhaupt
die Geschichte von Clitopolis,
17
00:01:40,310 --> 00:01:42,520
wie vom Volk gewählt.
18
00:01:43,440 --> 00:01:44,810
Das war ein harter Tag.
19
00:01:45,480 --> 00:01:47,480
Aber sieh mich jetzt an!
20
00:01:47,650 --> 00:01:49,290
Niemand hätte jemals gedacht, dass sie es tun würden
Sehen Sie den Tag, Prinzessin Saira
21
00:01:49,320 --> 00:01:51,700
hätte einen verdammt heißen Partner.
22
00:01:52,490 --> 00:01:56,160
Ich kann nicht in die Singlezone verbannt werden
beim diesjährigen Lesbenball.
23
00:01:56,990 --> 00:01:58,870
Ich weiß, wir sind ein etwas seltsames Paar,
24
00:01:58,950 --> 00:02:01,750
als ob du das Reisen liebst,
und Gefahr und Partys,
25
00:02:02,330 --> 00:02:04,960
und ich habe Angst zu gehen
überall und von allem,
26
00:02:05,040 --> 00:02:07,550
und ich bleibe lieber zu Hause
und an meinen Zaubertricks arbeiten.
27
00:02:08,130 --> 00:02:09,300
Aber wissen Sie, was sie sagen?
28
00:02:09,760 --> 00:02:10,760
Gegensätze ziehen sich an.
29
00:02:11,420 --> 00:02:13,130
Du vervollständigst mich.
30
00:02:13,220 --> 00:02:15,260
Und ich weiß es in meinem Herzen
31
00:02:16,100 --> 00:02:18,350
Wir werden für immer zusammen sein
32
00:02:18,430 --> 00:02:20,060
und für immer,
33
00:02:20,140 --> 00:02:22,140
und immer.
34
00:02:23,310 --> 00:02:24,230
Du bist abgeladen.
35
00:02:24,310 --> 00:02:25,310
Scheiße.
36
00:02:25,350 --> 00:02:27,020
[sanfte Musik geht weiter]
37
00:02:27,110 --> 00:02:28,940
♪ Sie ist eine Lesbe ♪
38
00:02:29,020 --> 00:02:31,070
♪ Sie ist im Weltraum ♪
39
00:02:31,650 --> 00:02:35,530
♪ Und sie ist auch eine Prinzessin ♪
40
00:02:36,320 --> 00:02:37,700
Oh, und sie ist sehr traurig.
41
00:02:38,780 --> 00:02:40,700
[SAIRA weint]
42
00:02:40,790 --> 00:02:44,670
Schauen Sie, wenn die Dinge vielleicht anders wären
und du warst ein anderer Mensch
43
00:02:44,750 --> 00:02:47,960
und ich war ein anderer Mensch,
vielleicht hätte das für mich funktionieren können.
44
00:02:48,040 --> 00:02:50,920
Aber du bist du...
45
00:02:51,510 --> 00:02:53,800
- [schluchzt]
- und ich bin ich.
46
00:02:54,090 --> 00:02:55,510
[SAIRA] Es tut mir leid.
47
00:02:55,630 --> 00:02:57,140
Bitte hör auf zu weinen.
48
00:02:57,340 --> 00:02:59,470
Ich kann es buchstäblich nicht.
49
00:02:59,560 --> 00:03:02,180
Hey, es ist okay, es wird dir gut gehen.
50
00:03:02,270 --> 00:03:04,350
Du kannst wirklich gut mit deinen Händen umgehen.
51
00:03:04,520 --> 00:03:05,980
[KIKI STÖHNT]
52
00:03:06,400 --> 00:03:08,940
Oh mein Gott, oh. [STÖHNEN]
53
00:03:09,320 --> 00:03:11,650
[KIKI STÖHNT]
54
00:03:12,190 --> 00:03:14,360
Oh, das kannst du so gut.
55
00:03:14,490 --> 00:03:15,320
[lacht]
56
00:03:15,400 --> 00:03:17,030
Es ist mein Geschick.
57
00:03:19,580 --> 00:03:21,200
Du erstickst mich.
58
00:03:21,330 --> 00:03:24,410
Wir sind erst seit zwei Wochen zusammen,
und du hast dieses erschreckende Buch gemacht.
59
00:03:24,620 --> 00:03:25,750
[BUCH KLICKT]
60
00:03:25,830 --> 00:03:26,830
[WIMMERT] Nein.
61
00:03:26,870 --> 00:03:29,960
Ich dachte nur an Dating
eine Weltraumprinzessin wäre mehr,
62
00:03:30,040 --> 00:03:32,340
Ah... Spaß.
63
00:03:32,760 --> 00:03:35,050
Ich will Gayflix nicht
und jeden Abend chillen.
64
00:03:35,130 --> 00:03:36,180
Es tut mir Leid.
65
00:03:36,260 --> 00:03:39,600
Und die „Entschuldigung“.
immer mit den „Entschuldigung“.
66
00:03:39,720 --> 00:03:43,100
Tut mir leid, oh, tut mir leid, dass es mir leid tut.
67
00:03:43,180 --> 00:03:44,020
[KIKI GRUNTS]
68
00:03:44,140 --> 00:03:47,140
Können wir wenigstens noch dorthin gehen?
gemeinsam zum Lesbenball?
69
00:03:47,310 --> 00:03:48,980
Absolut nicht,
Ich muss hier raus.
70
00:03:49,060 --> 00:03:52,020
Auf nimmer Wiedersehen. [Imitiert Explosion]
71
00:03:52,190 --> 00:03:54,150
Stellen Sie sich vor, Sie hätten eine Rauchbombe gesehen und ich wäre weg.
72
00:03:55,280 --> 00:03:58,110
[SAIRA schnieft]
73
00:03:59,030 --> 00:04:01,580
[SANFTE MUSIK SPIELT]
74
00:04:04,450 --> 00:04:06,330
- Warte, Saira.
- Ja?
75
00:04:07,460 --> 00:04:08,460
Du trägst meinen Pullover.
76
00:04:10,080 --> 00:04:12,290
Oh. [weint]
77
00:04:12,630 --> 00:04:15,210
[SANFTE MUSIK SPIELT]
78
00:04:18,220 --> 00:04:19,760
[KIKI seufzt]
79
00:04:23,220 --> 00:04:25,890
Oh Mann, verdammt,
das ist auch mein Pullover.
80
00:04:25,980 --> 00:04:29,190
Mm-hmm. [weint]
81
00:04:29,270 --> 00:04:32,190
Ugh, weißt du was?
Behalten Sie es, es kann Ihr Geburtstagsgeschenk sein.
82
00:04:32,270 --> 00:04:33,820
[MÜTTER] Juhu!
83
00:04:33,900 --> 00:04:36,900
Ich werde nie...
84
00:04:38,070 --> 00:04:39,070
nimm es ab.
85
00:04:39,410 --> 00:04:40,240
[BEIDE] Oh.
86
00:04:40,320 --> 00:04:43,450
Ja, ich muss das bekommen
Verschwinde hier, es tut mir leid.
87
00:04:43,530 --> 00:04:45,540
Scheiße, pfui, es ist ansteckend,
Auf Wiedersehen für immer.
88
00:04:47,500 --> 00:04:49,210
Ich werde dich so sehr vermissen.
89
00:04:49,290 --> 00:04:52,580
[Mütter weinen]
90
00:04:52,790 --> 00:04:55,500
Oh, und natürlich werde ich das tun
Ich vermisse dich auch, Royal Pussy.
91
00:04:55,960 --> 00:04:59,220
[UPBEAT-MUSIK SPIELT]
92
00:04:59,300 --> 00:05:01,180
Du bringst immer die Party mit.
93
00:05:01,970 --> 00:05:04,180
Das tut mir mehr weh als dir.
94
00:05:06,600 --> 00:05:10,100
Ehrlich gesagt kann ich es nicht glauben
es hat so lange gedauert.
95
00:05:10,640 --> 00:05:13,360
[MOMS] Wir haben es dir gesagt
Sammelalbum war zu viel.
96
00:05:14,610 --> 00:05:15,940
[UPBEAT PERKUSSIVE MUSIK SPIELT]
97
00:05:16,030 --> 00:05:18,690
Okay, also dieser Anfang
war ein ziemliches Scheißhaus.
98
00:05:18,780 --> 00:05:20,320
Aber herzlich willkommen...
99
00:05:20,400 --> 00:05:21,450
[ANNE HUMMING]
100
00:05:21,530 --> 00:05:23,910
Das ist ein cooler Trommelwirbel.
101
00:05:23,990 --> 00:05:25,910
[MOMS] Unsere Geburtstagsparty!
102
00:05:25,990 --> 00:05:27,370
[Publikum jubelt]
103
00:05:27,790 --> 00:05:28,870
Für Saira.
104
00:05:28,950 --> 00:05:30,080
[ZUSCHAUER] Oh.
105
00:05:30,580 --> 00:05:31,500
[LICHTER SUMMEN]
106
00:05:31,580 --> 00:05:32,420
[PERSON HUSTEN]
107
00:05:32,500 --> 00:05:36,050
Wir können nicht glauben, dass sie heute 22 ist.
108
00:05:36,130 --> 00:05:37,710
23.
109
00:05:38,460 --> 00:05:40,970
Wir können nicht glauben, dass sie es ist
23 heute. [SCHNIFFT]
110
00:05:41,050 --> 00:05:43,760
Das heißt, es ist diese Jahreszeit
111
00:05:43,840 --> 00:05:49,180
wo wir sehen, ob sie es endlich kann
Beschwöre ihre königlichen Labrys.
112
00:05:49,270 --> 00:05:50,620
[ZUSCHAUERMITGLIED]
Glaubst du, dass sie erneut scheitern wird?
113
00:05:50,640 --> 00:05:52,230
[PUBLIKUMSMITGLIED] Ist der Himmel ein Regenbogen?
114
00:05:52,310 --> 00:05:53,940
[HAWK SCHREIT]
115
00:05:54,690 --> 00:05:56,650
Seit Tausenden von Jahren
116
00:05:56,730 --> 00:05:59,530
der klitopische König
Blutlinie wurde geboren
117
00:05:59,610 --> 00:06:03,280
mit der Fähigkeit, einen der meisten zu beschwören
118
00:06:03,360 --> 00:06:07,950
mächtige Waffen bekannt
zur I-I-lesbischen Art.
119
00:06:08,580 --> 00:06:10,580
[MOMS] Die Labrys.
120
00:06:10,950 --> 00:06:15,000
Wenden wir uns nun dem zu
alte Schriften der Wiccapedia.
121
00:06:15,330 --> 00:06:19,510
[Räuscht sich]
Das alles begann auf der Erde, heißt es...
122
00:06:19,590 --> 00:06:22,420
[LEANNE] „In den 1970er Jahren
Die Labrys wurden adoptiert
123
00:06:22,510 --> 00:06:25,640
von der Lesbengemeinschaft
als feministisches Symbol
124
00:06:25,720 --> 00:06:28,970
repräsentiert Stärke
und Selbstständigkeit.“
125
00:06:29,060 --> 00:06:31,350
[ANNE] Die Vorladungen
passierte für uns beim ersten Versuch.
126
00:06:31,980 --> 00:06:34,480
Aber Sie wissen, was sie sind
sagen wir, sechs Mal ist ein Zauber.
127
00:06:35,020 --> 00:06:37,440
[MOMS] Versuchen Sie, das nicht zu tun
über das Denken, das du tust.
128
00:06:38,070 --> 00:06:39,290
Moment, was meinst du damit?
129
00:06:39,320 --> 00:06:40,560
[MOMS] Lasst die Beschwörung beginnen!
130
00:06:40,610 --> 00:06:41,610
[Publikum jubelt]
131
00:06:41,690 --> 00:06:43,070
- ♪ Lesbisch ♪
- [SAIRA STÖHNT]
132
00:06:43,280 --> 00:06:44,110
♪ Lesbisch ♪
133
00:06:44,200 --> 00:06:45,070
[SAIRA STÖHNT]
134
00:06:45,160 --> 00:06:46,620
♪ Lesbisch ♪
135
00:06:46,700 --> 00:06:47,570
♪ Lesbisch ♪
136
00:06:47,660 --> 00:06:49,280
- ♪ Lesbisch ♪
- [SAIRA STÖHNT]
137
00:06:49,490 --> 00:06:50,540
[MOMS] Es passiert.
138
00:06:50,620 --> 00:06:51,620
[SAIRA STÖHNT]
139
00:06:51,660 --> 00:06:52,660
♪ Lesbisch ♪
140
00:06:53,210 --> 00:06:54,250
♪ Lesbisch ♪
141
00:06:54,920 --> 00:06:58,000
[Sänger stimmen]
142
00:07:00,090 --> 00:07:01,920
- [GESANG STOPPT]
- [SAIRA HEUCHT]
143
00:07:02,920 --> 00:07:04,050
- [PUBLIKUM] Oh.
- Buh.
144
00:07:04,130 --> 00:07:05,180
Oh, verdammt noch mal.
145
00:07:05,550 --> 00:07:09,140
[LEANNE] Oh, Süße,
das war echt hart.
146
00:07:09,600 --> 00:07:11,430
Besonders für uns.
147
00:07:11,520 --> 00:07:15,520
[ANNE] Es ist so schwer
um zu sehen, wie du kämpfst,
148
00:07:15,600 --> 00:07:17,120
Aber wir dürfen nicht zulassen, dass es eine gute Party ruiniert.
149
00:07:17,150 --> 00:07:18,610
Wer will uns tanzen sehen?
150
00:07:18,690 --> 00:07:20,210
[LEANNE] Ja, ich will uns tanzen sehen.
151
00:07:20,270 --> 00:07:22,530
♪ Party, Party, Party, Party, Party ♪
152
00:07:22,730 --> 00:07:24,240
[LEANNE] Tolles Tanzen!
153
00:07:26,360 --> 00:07:27,870
[VÖGEL Zwitschern]
154
00:07:27,950 --> 00:07:30,530
[düstere Musik läuft]
155
00:07:35,960 --> 00:07:40,960
♪ Wirklich, wirklich, wirklich traurig ♪
156
00:07:43,510 --> 00:07:47,260
♪ Wirklich, wirklich, wirklich traurig ♪
157
00:07:48,890 --> 00:07:53,430
[SAIRA] Kiki, jemals
seit du verschwunden bist...
158
00:07:55,270 --> 00:07:56,270
Mit wem kann ich sonst noch reden?
159
00:07:56,390 --> 00:07:57,390
Ich bin verloren.
160
00:08:01,230 --> 00:08:05,320
Als du gegangen bist, hast du genommen
alles dabei.
161
00:08:06,490 --> 00:08:08,530
Die Abwesenheit von dir ist überall, wo ich hinschaue.
162
00:08:08,610 --> 00:08:10,410
♪ Wirklich, wirklich, wirklich traurig ♪
163
00:08:10,490 --> 00:08:12,160
[SAIRA] Es ist wie ein riesiges Loch
164
00:08:12,240 --> 00:08:14,500
wurde durch meine Brust gepumpt.
165
00:08:15,790 --> 00:08:18,710
[SAIRA SCHREIT]
166
00:08:20,580 --> 00:08:22,380
Aber in gewisser Weise bin ich froh.
167
00:08:22,460 --> 00:08:25,800
Der Schmerz ist mein einziger
Erinnerung daran, dass du real warst.
168
00:08:26,840 --> 00:08:29,930
[DRAMATISCHE MUSIK SPIELT]
169
00:08:30,010 --> 00:08:33,180
[Jungfrau Wimmert]
170
00:08:39,390 --> 00:08:40,480
[KIKI LACHT]
171
00:08:40,560 --> 00:08:41,400
[GUN ZAPS]
172
00:08:41,480 --> 00:08:42,940
[Jungfrau jault]
173
00:08:43,020 --> 00:08:44,940
[Frau Wimmert]
174
00:08:45,230 --> 00:08:48,150
[DRAMATISCHE MUSIK SPIELT]
175
00:08:52,990 --> 00:08:57,500
Kiki der Zerstörer, für alle
Ihre Kopfgeldjagdbedürfnisse.
176
00:08:58,160 --> 00:08:59,160
Hmm.
177
00:08:59,290 --> 00:09:01,960
Könntest du mir nicht einfach den ganzen Tag zusehen?
178
00:09:02,960 --> 00:09:04,040
Kapow.
179
00:09:04,130 --> 00:09:06,340
[Telefonklingeln]
180
00:09:07,010 --> 00:09:08,220
Scheiße, mir geht es gut.
181
00:09:10,050 --> 00:09:11,720
[TÜR ÖFFNET]
182
00:09:11,930 --> 00:09:14,510
Ähm? Ja, nein, das ist mein Zimmer.
183
00:09:15,010 --> 00:09:15,930
[FRAUEN SCHREIEN]
184
00:09:16,010 --> 00:09:20,020
Nimm sie, nicht mich, was zum Teufel!
185
00:09:20,100 --> 00:09:21,400
[KIKI keucht]
186
00:09:21,480 --> 00:09:25,860
Nein, nein, nein, nein, bitte,
Mir ist zu heiß zum Sterben.
187
00:09:26,150 --> 00:09:28,740
[SPANNENDE MUSIK SPIELT]
188
00:09:38,540 --> 00:09:40,290
W-Was zum Teufel?
189
00:09:40,910 --> 00:09:42,210
Wo bin ich?
190
00:09:43,040 --> 00:09:44,750
Oh, was ist das?
191
00:09:44,840 --> 00:09:47,420
[MALIEN LACHT]
192
00:09:47,500 --> 00:09:52,510
[MALIEN] Willkommen in unserer Höhle,
Das ist unser giftiges Hausgebräu.
193
00:09:52,630 --> 00:09:54,720
[KIKI] Wer zum Teufel bist du?
194
00:09:54,930 --> 00:09:55,930
Wer sind wir?
195
00:09:56,810 --> 00:10:00,020
Wir sind die Straight White Maliens.
196
00:10:00,100 --> 00:10:01,980
[INTENSIVE MUSIKSPIELE]
197
00:10:02,890 --> 00:10:04,230
- Wer?
- Ach, komm schon.
198
00:10:04,350 --> 00:10:05,810
Ist das dein Ernst?
199
00:10:05,940 --> 00:10:07,270
Die Straight White Maliens.
200
00:10:07,360 --> 00:10:09,940
Früher waren wir die mächtigsten Wesen
im ganzen Universum.
201
00:10:10,150 --> 00:10:10,990
WHO?
202
00:10:11,070 --> 00:10:14,070
Ja, natürlich, alle
hat uns vergessen.
203
00:10:14,160 --> 00:10:15,030
Alle!
204
00:10:15,120 --> 00:10:18,490
Du hast unsere Vorfahren entkleidet
von all ihrer Macht und dir,
205
00:10:19,540 --> 00:10:21,410
Du hast unsere Art zum Sterben zurückgelassen.
206
00:10:21,500 --> 00:10:24,630
Und wir wurden in diese Männerhöhle verbannt.
207
00:10:24,710 --> 00:10:28,880
Aber wir hatten einen Bauch voll davon
Wir werden auf die verdammte Seite gedrängt.
208
00:10:28,960 --> 00:10:30,210
Ich werde wütend.
209
00:10:30,300 --> 00:10:32,170
Du willst uns jetzt nicht verärgert sehen.
210
00:10:32,260 --> 00:10:36,890
Oh, du willst es nicht sehen
wir werden blutig. [MUMMELN]
211
00:10:36,970 --> 00:10:38,220
Es ist nicht gut.
212
00:10:39,010 --> 00:10:41,140
Lass mich raten, du willst
die Welt wieder regieren?
213
00:10:41,220 --> 00:10:44,060
Nein, falsch, falsch.
214
00:10:44,190 --> 00:10:45,560
Was willst du dann von mir?
215
00:10:45,650 --> 00:10:46,650
[MALIEN] Du?
216
00:10:46,690 --> 00:10:48,650
- Hier geht es nicht um dich.
- [MALIEN 2 LACHT]
217
00:10:49,190 --> 00:10:51,360
[MALIEN 2] Du bist nur der Köder.
218
00:10:52,030 --> 00:10:52,940
Was?
219
00:10:53,030 --> 00:10:55,240
Sie sehen, wir können es nicht bekommen
die heißen Mädels mehr.
220
00:10:55,320 --> 00:10:57,820
Also für Tausende von
Jahre lang haben wir Sklaven gemacht
221
00:10:57,910 --> 00:10:59,740
über den Bau dieses Kükenmagneten.
222
00:11:00,490 --> 00:11:01,330
[HÜHNER Glucksen]
223
00:11:01,450 --> 00:11:02,700
Aber Larry hat es vermasselt!
224
00:11:02,950 --> 00:11:04,870
Nun, ich verstehe dich nicht
sich beim Essen beschweren
225
00:11:04,960 --> 00:11:06,640
diese köstlichen, frischen Eier jeden Morgen,
226
00:11:06,920 --> 00:11:07,920
Deine Eier sind Scheiße!
227
00:11:08,250 --> 00:11:09,750
Du weißt, dass diese Eier Scheiße sind!
228
00:11:09,840 --> 00:11:12,510
Was wirst du füttern?
die Küken, wenn wir sie bekommen?
229
00:11:12,670 --> 00:11:14,930
Wie dem auch sei, halt die Klappe
Ich werde die Küken füttern, unser--
230
00:11:15,010 --> 00:11:16,360
Oh nein, warte, das macht sehr viel Sinn.
231
00:11:16,390 --> 00:11:17,260
[LARRY] Danke.
232
00:11:17,340 --> 00:11:19,050
Wie auch immer, lange Rede, kurzer Sinn,
233
00:11:19,140 --> 00:11:22,430
Am Ende haben wir uns ein neues gekauft
Schwedischer Kükenmagnet online.
234
00:11:22,520 --> 00:11:25,100
Aber als es ankam,
Was haben wir entdeckt?
235
00:11:25,190 --> 00:11:27,190
Die verdammte Batterie ist nicht im Lieferumfang enthalten.
236
00:11:27,480 --> 00:11:29,770
Oh, ich hasse das.
Ja, ich hasse das.
237
00:11:29,900 --> 00:11:31,530
[JOSH murmelt]
238
00:11:31,860 --> 00:11:36,450
Und laut Handbuch,
Die Batterie ist Prinzessin Saira
239
00:11:36,530 --> 00:11:39,410
der königlichen Labrys von Clitopolis.
240
00:11:41,030 --> 00:11:42,450
Was zum Teufel?
241
00:11:42,660 --> 00:11:44,160
Das scheint seltsam spezifisch.
242
00:11:44,620 --> 00:11:45,910
Es ist so dumm!
243
00:11:46,540 --> 00:11:48,130
Vor allem, weil wir nicht vorbeikommen
244
00:11:48,210 --> 00:11:51,250
diese blöde Sicherheitsblase
Schutz des schwulen Raums.
245
00:11:51,340 --> 00:11:54,880
Und diese kleine Prinzessin
ist irgendwie seltsam eingesperrt.
246
00:11:55,340 --> 00:11:57,760
Es heißt, dass sie buchstäblich nie irgendwohin geht.
247
00:11:59,090 --> 00:12:00,180
Im wahrsten Sinne des Wortes nie.
248
00:12:00,260 --> 00:12:03,430
Aber laut der
Handbuch, es gibt eine Sache
249
00:12:03,520 --> 00:12:07,850
das könnte sie rauslocken
des schwulen Raums. [KICHERN]
250
00:12:07,940 --> 00:12:09,480
[SPANNENDE MUSIK SPIELT]
251
00:12:17,030 --> 00:12:18,280
[TELEFON KLINGELT]
252
00:12:18,360 --> 00:12:19,780
Kiki, endlich.
253
00:12:19,870 --> 00:12:21,870
Warte, oh mein Gott, wo bist du?
254
00:12:22,120 --> 00:12:25,450
Saira, du musst mir helfen,
Ich wurde von diesen gefangen
255
00:12:25,870 --> 00:12:28,420
Dinge, die Straight White Maliens genannt werden.
256
00:12:28,830 --> 00:12:30,170
- Wer?
- Oh, fick dich!
257
00:12:30,540 --> 00:12:32,920
Jetzt hör zu, Prinzessin,
Wir brauchen deine königlichen Labrys.
258
00:12:33,000 --> 00:12:34,210
Was, warum?
259
00:12:34,340 --> 00:12:35,610
Für superharte, coole Kerle.
260
00:12:35,630 --> 00:12:38,130
Wenn Sie uns also nicht wollen
um deine geliebte Kiki zu ertränken
261
00:12:38,220 --> 00:12:41,050
in unserem giftigen Hausgebräu,
Du wirst es hierher bringen,
262
00:12:41,180 --> 00:12:45,720
zum Schlimmsten, Gefährlichsten
Platz im Universum.
263
00:12:46,060 --> 00:12:47,270
[SAIRA keucht]
264
00:12:47,350 --> 00:12:49,060
- Aber...
- Saira, bitte sag es mir
265
00:12:49,140 --> 00:12:50,850
Du hast tatsächlich die Labrys.
266
00:12:53,060 --> 00:12:54,320
[KAMERA-KLINGELN]
267
00:12:55,360 --> 00:12:56,500
Oh ja, absolut, ich habe es verstanden.
268
00:12:56,530 --> 00:12:58,240
Ja, es liegt im Moment nicht an mir,
269
00:12:58,320 --> 00:12:59,740
aber ich habe es auf jeden Fall.
270
00:12:59,860 --> 00:13:00,950
Oh, Gott sei Dank.
271
00:13:01,030 --> 00:13:04,700
Großartig, bringen Sie es hierher
nächsten 24 Stunden und komm alleine,
272
00:13:04,790 --> 00:13:06,660
oder das geliebte Mädchen geht unter,
273
00:13:06,790 --> 00:13:09,620
oder sollte ich sagen ertrinken? [GACKCHEN]
274
00:13:09,710 --> 00:13:10,710
Oh.
275
00:13:11,370 --> 00:13:13,670
[Gruppengackern]
276
00:13:13,750 --> 00:13:17,210
Ertrinken. [GACKCHEN]
277
00:13:17,300 --> 00:13:18,970
[Gruppengackern]
278
00:13:19,050 --> 00:13:20,260
[TIMER PIEPST]
279
00:13:20,970 --> 00:13:25,970
Kiki, Kiki! [Wimmern]
280
00:13:33,270 --> 00:13:36,020
[SAIRA STÖRNT]
281
00:13:37,650 --> 00:13:40,320
[SAIRA weint]
282
00:13:44,870 --> 00:13:46,700
[SPANNENDE MUSIK SPIELT]
283
00:13:47,240 --> 00:13:49,450
[MONSTER] Warum hast du das getan?
284
00:13:49,540 --> 00:13:52,120
Du wirst niemals die Labrys herbeirufen.
285
00:13:53,420 --> 00:13:57,210
Der einzige Royal, der scheitert
an dieser einfachen Tradition.
286
00:13:58,550 --> 00:14:00,840
Du bist eine Enttäuschung für deine Mütter.
287
00:14:01,760 --> 00:14:05,220
An alle. [LACHT]
288
00:14:05,350 --> 00:14:07,560
Kiki ist wegen dir dem Untergang geweiht.
289
00:14:09,020 --> 00:14:13,190
Wenn du nicht kaputt wärst,
Du hättest deine Labrys.
290
00:14:22,490 --> 00:14:25,070
[Unheilvolle Musik läuft]
291
00:14:28,580 --> 00:14:31,000
[MAUSKLICKEN]
292
00:14:32,080 --> 00:14:35,080
[TASTATURKLICKEN]
293
00:14:38,800 --> 00:14:41,800
[TASTATURKLICKEN]
294
00:14:43,300 --> 00:14:46,300
[TASTATURKLICKEN]
295
00:14:51,140 --> 00:14:52,980
[POSTER] Ich kann es nicht glauben
Kiki war bei ihr.
296
00:14:53,560 --> 00:14:54,480
[POSTER] Saira ist scheiße.
297
00:14:54,560 --> 00:14:55,710
[POSTER] Wie kann man eine Prinzessin sein?
298
00:14:55,730 --> 00:14:58,060
- und nicht einmal gerne feiern?
- [POSTER] Saira ist immer noch scheiße.
299
00:14:58,150 --> 00:15:00,070
[POSTER] Ich habe gehört, dass sie hetero ist.
300
00:15:00,150 --> 00:15:01,320
[POSTER] Ew.
301
00:15:03,900 --> 00:15:05,530
[SAIRA seufzt]
302
00:15:06,820 --> 00:15:09,160
[BLADE] Sie alle brauchen
um ihr eine Pause zu gönnen.
303
00:15:09,280 --> 00:15:11,700
Kein Wunder, dass sie ihre Labrys nicht beschwören kann.
304
00:15:11,790 --> 00:15:15,120
Sie sollte in meinen Club kommen, ich kann helfen.
305
00:15:15,210 --> 00:15:19,250
Blade, deine ansässigen Waffen
Experte, Küsse, Motherfucker.
306
00:15:19,500 --> 00:15:21,090
[SAIRA keucht]
307
00:15:21,630 --> 00:15:24,420
[TASTATURKLICKEN]
308
00:15:25,180 --> 00:15:29,640
♪ Jetzt ist es cool, cool, cool,
Cool, cool, cool, ja, ja ♪
309
00:15:29,720 --> 00:15:33,890
♪ Queer sein, queer sein ♪
310
00:15:34,100 --> 00:15:36,600
[SPANNENDE MUSIK SPIELT]
311
00:15:40,270 --> 00:15:41,110
[SAIRA GRUNTZT]
312
00:15:41,190 --> 00:15:42,070
[KLOPFEN AN DER TÜR]
313
00:15:42,190 --> 00:15:44,950
[ANNE] Saira, wir sind gegangen
Etwas Essen draußen, okay?
314
00:15:45,030 --> 00:15:46,200
Es ist ein Banh Mi.
315
00:15:46,280 --> 00:15:49,160
[LEANNE] Außerdem, Schatz, wir,
Wir hassen es, es zur Sprache zu bringen, aber--
316
00:15:49,280 --> 00:15:52,870
[ANNE] Wir haben dich als Single eingetragen
für den Lesbenball morgen Abend.
317
00:15:55,290 --> 00:15:57,960
[UPBEAT-MUSIK SPIELT]
318
00:15:59,500 --> 00:16:02,420
Nicht nötig, ich gehe mit Kiki.
319
00:16:02,500 --> 00:16:03,380
[Mütter seufzt]
320
00:16:03,460 --> 00:16:05,260
[LEANNE] Oh, Gott sei Dank
Sie hat dich zurückgeholt.
321
00:16:05,340 --> 00:16:07,280
- [ANNE] Oh mein Gott.
- [LEANNE] Das ist eine Erleichterung.
322
00:16:07,300 --> 00:16:10,430
[ANNE] Oh, es ist nur
so, so traurig, Single zu sein.
323
00:16:10,510 --> 00:16:12,510
Nun, wir können es uns nur vorstellen.
324
00:16:12,600 --> 00:16:14,470
[MOMS] Habe es nie getan und möchte es auch nie tun.
325
00:16:14,560 --> 00:16:16,810
Wie jeder es sehen kann,
326
00:16:16,980 --> 00:16:18,660
Weil da niemand ist
neben dir stehen,
327
00:16:18,690 --> 00:16:20,440
und wenn jemand Single ist,
328
00:16:20,520 --> 00:16:23,650
man stellt sie sich einfach in einem vor
Food-Court, für sich.
329
00:16:23,730 --> 00:16:28,820
Allein essen, mit der Putzfrau plaudern
der nicht einmal mit dir reden will.
330
00:16:28,910 --> 00:16:31,570
Sie hat ihr eigenes Leben,
Sie kümmert sich nicht um dich.
331
00:16:31,660 --> 00:16:33,490
Du siehst traurig aus, traurig, traurig, traurig.
332
00:16:33,580 --> 00:16:34,580
[ANNE würgt]
333
00:16:34,620 --> 00:16:37,000
[ANNE] Okay, gut, wir kommen vorbei
Sie beide auf der Liste.
334
00:16:37,080 --> 00:16:39,040
[LEANNE] Ich bin so froh
Du hast eine Freundin.
335
00:16:39,120 --> 00:16:41,420
[ANNE] Und du bist nicht allein.
336
00:16:41,790 --> 00:16:44,460
[SANFTE MUSIK SPIELT]
337
00:16:46,010 --> 00:16:48,760
♪ Auf der Suche nach einem tollen Raumschiff ♪
338
00:16:49,630 --> 00:16:53,970
♪ Um mich dorthin zu bringen, wo ich es brauche ♪
339
00:16:54,760 --> 00:16:56,100
♪ Zum Mitnehmen ♪
340
00:16:56,180 --> 00:16:57,180
[SAIRA] Oh.
341
00:16:57,810 --> 00:16:58,810
Ähm.
342
00:17:03,360 --> 00:17:04,480
[SANFTE MUSIK SPIELT]
343
00:17:04,570 --> 00:17:07,650
♪ Denn wenn ich ein tolles Raumschiff hätte ♪
344
00:17:07,740 --> 00:17:09,530
Mm-mm.
345
00:17:09,610 --> 00:17:12,660
♪ Vielleicht schaffe ich es ♪
346
00:17:12,740 --> 00:17:15,450
Wow, großartig.
347
00:17:15,580 --> 00:17:19,830
♪ Wohin ich gehen muss ♪
348
00:17:20,250 --> 00:17:23,080
[MYSTISCHE MUSIK SPIELT]
349
00:17:28,010 --> 00:17:30,220
Hey, wer ist da?
350
00:17:31,300 --> 00:17:34,140
[SAIRA SCHREIT]
351
00:17:34,640 --> 00:17:36,640
[UPBEAT-MUSIK SPIELT]
352
00:17:39,810 --> 00:17:42,270
- [MUSIK STOPPT]
- [SAIRA STÖRNT]
353
00:17:42,350 --> 00:17:43,560
[SCHIFF PIEPST]
354
00:17:43,810 --> 00:17:45,360
Oh-oh.
355
00:17:46,730 --> 00:17:48,320
[Schiffssprengung]
356
00:17:48,400 --> 00:17:50,990
[SAIRA GRUNTZT]
357
00:17:53,450 --> 00:17:55,450
[STÖHNEN]
358
00:17:55,620 --> 00:17:56,620
Hä?
359
00:17:57,160 --> 00:17:58,700
[Keucht]
360
00:17:58,790 --> 00:17:59,790
Hä?
361
00:18:00,870 --> 00:18:03,460
[SPANNENDE MUSIK SPIELT]
362
00:18:04,630 --> 00:18:06,090
Oh nein.
363
00:18:13,970 --> 00:18:17,010
[Schiffshusten]
364
00:18:17,560 --> 00:18:21,560
[SHIP] Ugh, ich dachte, das würde ich nie tun
Verschwinde vom Planeten der Lesben.
365
00:18:21,640 --> 00:18:22,690
Wer ist da?
366
00:18:22,770 --> 00:18:24,190
Ich bin es, das Schiff.
367
00:18:26,020 --> 00:18:29,320
Sie wollen nicht wissen, wie lange
Ich bin dort unten gefangen,
368
00:18:29,400 --> 00:18:30,690
die Dinge, die ich gesehen habe.
369
00:18:32,320 --> 00:18:33,610
Wie ist Ihr Name, Sir?
370
00:18:34,160 --> 00:18:35,700
[nervös] Ähm, Saira.
371
00:18:35,780 --> 00:18:37,780
[SHIP] Das klingt wie ein Mädchenname.
372
00:18:37,910 --> 00:18:38,910
[SAIRA LACHT]
373
00:18:39,120 --> 00:18:41,040
- Ich bin ein Mädchen.
- [SHIP] Was?
374
00:18:41,160 --> 00:18:42,750
Mädchen können keine Pilotinnen sein.
375
00:18:44,830 --> 00:18:48,090
Ja, das war ein Fehler,
Bring mich bitte zurück.
376
00:18:48,170 --> 00:18:50,590
Das werde ich tun:
Ich werde Ihr vorübergehendes Schiff sein.
377
00:18:50,670 --> 00:18:54,220
Ich bringe Sie zu einem Nagelstudio
und wir werden getrennte Wege gehen.
378
00:18:55,390 --> 00:18:57,050
Also, Sahara, wo kommst du her?
379
00:18:57,550 --> 00:18:58,600
Klitopolis.
380
00:18:58,760 --> 00:19:02,350
Ja, aber woher kommst du?
381
00:19:02,480 --> 00:19:03,310
Der Palast?
382
00:19:03,390 --> 00:19:06,190
Nein, nein, nein, wo kommst du wirklich her?
383
00:19:07,730 --> 00:19:10,610
Nun, mein kulturelles Erbe
ist halb Klitopier und halb Inder.
384
00:19:13,820 --> 00:19:15,360
Namaste.
385
00:19:18,410 --> 00:19:23,040
[SAIRA] Hey, ähm, bitte dreh dich um
herum, du verstehst es nicht.
386
00:19:23,160 --> 00:19:24,680
- [SAIRA] Ich, ich war noch nie dort
außerhalb der--
387
00:19:24,710 --> 00:19:27,880
[RETCH] Oh Gott, das war eine schreckliche Nacht.
388
00:19:28,080 --> 00:19:30,000
Ich hoffe, dass das Shetlandpony überlebt hat.
389
00:19:30,380 --> 00:19:33,380
Oh mein Gott, das ist verdammt
Lied noch einmal. [Keucht]
390
00:19:33,840 --> 00:19:38,300
♪ Sehen Sie mein Gesicht,
Ich bin die Sicherheitsblase ♪
391
00:19:38,640 --> 00:19:44,480
♪ Das macht Schluss mit all dem Ärger
Einstieg in den schwulen Raum ♪
392
00:19:45,060 --> 00:19:45,890
Hey Papa.
393
00:19:45,980 --> 00:19:46,980
[SHIP] Häh?
394
00:19:47,020 --> 00:19:51,860
Ich bin Safety Bubble,
leidenschaftlicher Beschützer des schwulen Raums.
395
00:19:52,530 --> 00:19:54,590
Sie sagen, der Weltraum sei ein Vakuum,
Aber nichts ist so scheiße wie ich.
396
00:19:54,610 --> 00:19:55,610
Was machst du?
397
00:19:55,860 --> 00:19:57,160
[SHIP]Oh, lass uns hier raus.
398
00:19:57,450 --> 00:19:58,970
Warum zum Teufel solltest du?
Willst du da raus?
399
00:19:58,990 --> 00:20:01,780
Es ist auch gerade, es ist so
sehr gefährlich oder was auch immer.
400
00:20:01,870 --> 00:20:04,450
Oder wie man auf Deutsch sagt.
[Murmelt undeutlich]
401
00:20:04,790 --> 00:20:07,120
[SHIP] Gefahr ist mein zweiter Vorname, Baby.
402
00:20:07,920 --> 00:20:10,240
Ew, wie bist du überhaupt hier reingekommen?
Du kannst auf jeden Fall gehen.
403
00:20:10,290 --> 00:20:13,300
[SICHERHEITSBLASE SCHREIT]
404
00:20:13,800 --> 00:20:15,130
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
405
00:20:15,220 --> 00:20:19,510
[SHIP] Ja, süße Freiheit!
Wunderschön, nicht wahr?
406
00:20:20,680 --> 00:20:21,680
[EXPLOSIONSBLASTEN]
407
00:20:21,800 --> 00:20:23,010
[SAIRA] Oh nein.
408
00:20:23,100 --> 00:20:24,450
[FREUNDIN] Baby, was gibt es zum Abendessen?
409
00:20:24,470 --> 00:20:25,600
[FREUND] Huhn.
410
00:20:25,680 --> 00:20:26,890
[PAAR SCHREIT]
411
00:20:26,980 --> 00:20:28,270
[SAIRA] Oh nein.
412
00:20:28,730 --> 00:20:30,520
Das hier ist für mein körperbetontes Baby.
413
00:20:32,900 --> 00:20:36,490
♪ Kleines Mädchen, lass uns Abenteuer erleben ♪
414
00:20:36,570 --> 00:20:39,530
♪ Bis zu dem Tag, an dem wir Zahnersatz tragen ♪
415
00:20:39,610 --> 00:20:42,080
♪ Und alt werden, jung bleiben ♪
416
00:20:42,160 --> 00:20:45,500
♪ Ich weiß, dass du der Richtige bist ♪
417
00:20:48,290 --> 00:20:50,000
Ich liebe dich, Baby.
418
00:20:50,460 --> 00:20:53,630
[SCHLUCHT] Es ist schlimmer, als ich es mir jemals vorgestellt habe!
419
00:20:54,840 --> 00:20:59,050
[Weiblicher Gesang]
♪ Ungefähr 23 Stunden übrig ♪
420
00:21:00,300 --> 00:21:04,640
Okay, okay, jetzt wird es eine Menge sein
von wirklich heißen Mädels, die bald hier reinkommen.
421
00:21:04,720 --> 00:21:06,180
- Ja.
- Und wir müssen lernen
422
00:21:06,270 --> 00:21:09,690
- wie man sie verdammt noch mal aus ihnen herauszaubert.
- Mm.
423
00:21:09,770 --> 00:21:11,600
Jetzt ist Josh unser Experte als Redner
424
00:21:11,690 --> 00:21:12,690
- für heute.
- Hallo.
425
00:21:12,730 --> 00:21:16,230
Er war einmal erfolgreich
dabei, die Nummer einer Frau zu bekommen.
426
00:21:16,320 --> 00:21:18,150
Jetzt wissen wir nicht was
geschah danach.
427
00:21:18,240 --> 00:21:21,030
Wir haben die Nummer angerufen
und die Leitung war tot.
428
00:21:21,610 --> 00:21:23,320
Ich weiß nicht, ob Josh es falsch verstanden hat.
429
00:21:23,410 --> 00:21:24,410
Nein, Telefongesellschaften.
430
00:21:24,490 --> 00:21:27,080
Die Telefongesellschaft läuft irgendwie,
431
00:21:27,160 --> 00:21:29,870
vielleicht knifflig spielen
geschäftlich, vielleicht tun--
432
00:21:29,960 --> 00:21:31,000
Heikles Geschäft.
433
00:21:31,080 --> 00:21:32,890
Vielleicht eine heikle Angelegenheit
war los, irgendwie--
434
00:21:32,920 --> 00:21:33,790
Heikles Geschäft.
435
00:21:33,880 --> 00:21:35,440
Irgendwie schwierig
Das Geschäft ging weiter
436
00:21:35,460 --> 00:21:37,010
mit den Telefongesellschaften.
437
00:21:37,170 --> 00:21:38,510
- Nummer hat nicht funktioniert.
- Ja.
438
00:21:38,800 --> 00:21:41,930
Offensichtlich Telefongesellschaften
knifflige Geschäfte spielen.
439
00:21:42,390 --> 00:21:44,550
Trotzdem ein Riesenerfolg.
440
00:21:45,050 --> 00:21:48,060
Und jetzt kommt Josh
und er wird es allen hier erzählen
441
00:21:48,140 --> 00:21:51,600
Was weißt du über das Sprechen mit Küken?
442
00:21:51,690 --> 00:21:54,610
Alles klar, meine Herren, Jungs,
Danke, dass du mich hast.
443
00:21:54,690 --> 00:21:55,610
[MALIEN] Josh.
444
00:21:55,690 --> 00:21:57,440
Handzeichen,
Wer möchte ein Mädchen treffen?
445
00:21:57,530 --> 00:21:58,530
Mich.
446
00:21:58,570 --> 00:22:02,450
Hände hoch, wenn Sie den Prozess nicht kennen
wie man da vorgeht,
447
00:22:02,530 --> 00:22:05,240
Wer will hier rausgehen?
heute mit Küken in der Hand?
448
00:22:05,330 --> 00:22:06,160
- Oh.
- [MALIEN] Ja.
449
00:22:06,240 --> 00:22:07,490
- Ja.
- [MALIEN] Scheiße ja.
450
00:22:07,830 --> 00:22:10,370
Jetzt aufgepasst, Jungs, klar?
451
00:22:10,750 --> 00:22:13,170
Tun Sie so, als würden Sie zuhören
und dann einwerfen
452
00:22:13,250 --> 00:22:17,000
darüber hinaus,
Das bringt die Küken zum Ticken.
453
00:22:17,380 --> 00:22:19,960
Lass sie nicht zu Wort kommen
in Kanten, mit mir.
454
00:22:20,210 --> 00:22:22,760
[MALIENS ZUSAMMEN] Lasst sie nicht zu
Kommen Sie zu Wort.
455
00:22:22,930 --> 00:22:25,890
Lassen Sie sie wissen, wie viel
Reddit-Karma hast du auch.
456
00:22:25,970 --> 00:22:28,100
Ich habe viele
Meinungen zu Marvel-Filmen.
457
00:22:28,180 --> 00:22:30,020
Würden sie Interesse daran haben?
458
00:22:30,100 --> 00:22:31,850
Das wird ihnen gefallen.
459
00:22:32,390 --> 00:22:34,900
Okay, erstens, wenn Sie
Ich möchte, dass eine Frau dich mag,
460
00:22:34,980 --> 00:22:36,980
Sie müssen sich mit ihnen verbinden.
461
00:22:37,150 --> 00:22:40,360
Stellen Sie Fragen und hören Sie zu,
462
00:22:40,940 --> 00:22:42,420
Egal wie langweilig die Antworten sind.
463
00:22:42,450 --> 00:22:46,450
Und zweitens, lass mich jetzt gehen
und niemand wird verletzt.
464
00:22:46,780 --> 00:22:49,740
Aber wenn du es nicht tust, wenn ich mich loslasse,
465
00:22:49,830 --> 00:22:56,460
Ich werde jeden einzelnen von euch töten.
466
00:22:59,710 --> 00:23:01,050
Was hat sie gesagt?
467
00:23:02,170 --> 00:23:03,220
[WEINERT]
468
00:23:03,970 --> 00:23:06,590
Bitte nimm mich zurück, das war ein Fehler.
469
00:23:06,680 --> 00:23:09,350
Was, bist du nicht aufgeregt?
um deine Nägel machen zu lassen?
470
00:23:09,430 --> 00:23:10,970
Ich möchte meine Nägel nicht machen lassen.
471
00:23:11,060 --> 00:23:12,330
Ich muss sie sowieso kurz halten.
472
00:23:12,350 --> 00:23:15,650
Oh Gott, na ja, wo kann man das machen?
Dann lasse ich dich fallen, Pilates?
473
00:23:16,310 --> 00:23:18,060
Supermarkt?
474
00:23:18,310 --> 00:23:20,860
Warum bist du überhaupt in mich eingestiegen?
wenn du nirgendwo hin willst?
475
00:23:20,940 --> 00:23:22,860
Na ja, ich dachte...
476
00:23:23,240 --> 00:23:25,820
Komm schon. Du kannst nicht bei mir bleiben
und ich nehme dich nicht zurück.
477
00:23:25,910 --> 00:23:28,570
Also irgendwo auswählen, hacken, hacken.
478
00:23:28,660 --> 00:23:31,040
- S-Club.
- Ich kann dich nicht hören.
479
00:23:32,830 --> 00:23:35,120
Wissen Sie, wo sich S Club 17 befindet?
480
00:23:35,210 --> 00:23:38,750
Der Party-Hub, jetzt redest du.
481
00:23:40,380 --> 00:23:43,260
[SHIP]Ich kann mich nicht erinnern
Wie komme ich dorthin?
482
00:23:44,970 --> 00:23:45,970
Hmm.
483
00:23:47,510 --> 00:23:49,390
Ich habe ein gutes Gefühl dabei.
484
00:23:50,430 --> 00:23:51,430
[SAIRA WIMMERT]
485
00:23:51,810 --> 00:23:54,060
So ein starkes Gefühl auf diesem Weg.
486
00:23:56,140 --> 00:23:57,190
Denken Sie nicht einmal darüber nach.
487
00:23:58,020 --> 00:24:01,690
Was führt Sie nun zum S Club 17, hmm?
488
00:24:01,820 --> 00:24:04,320
Ich muss einen Weg finden
Beschwöre meine königlichen Labrys.
489
00:24:04,400 --> 00:24:08,280
Whoa, ja, sag nichts mehr,
Ich kenne diesen Teil der Vagina.
490
00:24:08,360 --> 00:24:12,790
Und dann muss ich zum Schlimmsten gehen,
gefährlichster Ort im Universum.
491
00:24:12,870 --> 00:24:13,950
[Schiff schreit]
492
00:24:14,040 --> 00:24:15,540
Was, bist du verrückt?
493
00:24:15,620 --> 00:24:17,870
Ich glaube nicht, dass die Leute das mehr sagen.
494
00:24:17,960 --> 00:24:21,750
Ich bringe dich zum S Club 17,
aber nicht weiter.
495
00:24:21,840 --> 00:24:22,960
Aber meine Freundin ist da.
496
00:24:23,090 --> 00:24:25,720
Was zum Teufel ist dein
Freund macht dort?
497
00:24:25,800 --> 00:24:28,430
Sie ist in Schwierigkeiten und
Sie ist meine Freundin.
498
00:24:28,510 --> 00:24:30,260
Ja, wie ein Mädchen, das eine Freundin ist.
499
00:24:30,340 --> 00:24:34,220
Wie mein Partner,
Ich komme buchstäblich aus Clitopolis.
500
00:24:34,810 --> 00:24:35,980
Oh ja.
501
00:24:36,730 --> 00:24:39,270
Zumindest war sie früher meine Freundin.
502
00:24:39,350 --> 00:24:42,190
Warte mal, sie ist also deine Ex?
503
00:24:42,480 --> 00:24:46,780
Nun, technisch gesehen ja,
aber vielleicht, wenn ich sie retten kann--
504
00:24:46,900 --> 00:24:49,280
Oh Gott, das ist erbärmlich.
505
00:24:51,910 --> 00:24:54,580
[UPBEAT-MUSIK SPIELT]
506
00:24:55,910 --> 00:24:58,330
♪ Hier bin ich ♪
507
00:24:59,210 --> 00:25:03,210
♪ Ich hinterlasse alles, was ich weiß ♪
508
00:25:03,290 --> 00:25:07,720
♪ Weil ich gehen würde
Der Rand des Weltraums für Sie ♪
509
00:25:07,800 --> 00:25:12,800
♪ Nur um dich sagen zu hören, dass du mich auch liebst ♪
510
00:25:13,350 --> 00:25:15,060
♪ Ich habe solche Angst davor, allein zu sein ♪
511
00:25:15,140 --> 00:25:17,230
♪ Ich möchte nicht alleine enden ♪
512
00:25:17,310 --> 00:25:19,270
♪ Lebe mein ganzes Leben auf einem Thron ♪
513
00:25:19,350 --> 00:25:22,230
♪ Jetzt begeben Sie sich in das große Unbekannte ♪
514
00:25:22,310 --> 00:25:24,940
Scheiße, was mache ich?
515
00:25:25,020 --> 00:25:28,990
- [KIKI GRUNTZT, LACHT]
- ♪ Oh nein ♪
516
00:25:29,070 --> 00:25:32,370
♪ Okay, los geht's ♪
517
00:25:32,450 --> 00:25:35,580
♪ Hier bin ich ♪
518
00:25:35,660 --> 00:25:40,580
♪ Ich lasse alles zurück, was ich weiß, weil ich ♪
519
00:25:40,670 --> 00:25:41,500
[EXPLOSION]
520
00:25:41,580 --> 00:25:42,580
[SHIP] Oh, hallo!
521
00:25:42,630 --> 00:25:45,340
Niemand geht tatsächlich so
Geschwindigkeitsbegrenzung, Poofter.
522
00:25:45,500 --> 00:25:47,020
Das kann man definitiv nicht mehr sagen.
523
00:25:47,050 --> 00:25:48,880
[SPANNENDE MUSIK SPIELT]
524
00:25:52,390 --> 00:25:53,430
[Schiffsschläge]
525
00:25:53,510 --> 00:25:56,180
- Oh, was ist dein Problem, Kumpel?
- [THUD]
526
00:25:56,310 --> 00:25:58,640
Oh, dieser Typ ist ein bisschen unhöflich.
527
00:25:58,720 --> 00:25:59,600
Was denkst du, was du tust?
528
00:25:59,680 --> 00:26:00,690
Entschuldigung!
529
00:26:00,770 --> 00:26:02,900
[SHIP] Meuterei, Meuterei!
530
00:26:02,980 --> 00:26:06,360
Ich war nicht eine Sekunde lang abgelenkt
531
00:26:06,440 --> 00:26:08,690
und du bist gegangen und hast mich überlistet.
532
00:26:08,780 --> 00:26:10,990
Ich bin ein Mann,
und ich habe Rechte.
533
00:26:11,070 --> 00:26:16,080
Meine alten Piloten hatten Recht,
und man kann Frauen einfach nicht vertrauen.
534
00:26:16,200 --> 00:26:19,790
[SCHIFF UND SAIRA SCHREIEN]
535
00:26:23,830 --> 00:26:27,840
Ich bin verletzt, ich bin verletzt,
Was machen wir jetzt?
536
00:26:27,920 --> 00:26:30,920
Wir werden hier draußen sterben,
Ich habe dir gesagt, du sollst nicht fahren.
537
00:26:31,010 --> 00:26:32,380
- Entschuldigung.
- [SHIP] Sie decken ab
538
00:26:32,470 --> 00:26:35,090
meine Versicherungsprämien,
Okay, von jetzt an.
539
00:26:35,640 --> 00:26:38,850
[SAIRA] Vielleicht ja
Mondkristalle auf diesem Mond?
540
00:26:40,730 --> 00:26:44,060
[SHIP] Selbst wenn es so wäre,
Wir haben niemanden, der fähig ist,
541
00:26:44,150 --> 00:26:47,020
mutig oder stark genug, sie zu finden.
542
00:26:47,520 --> 00:26:50,150
Ja, tut mir leid.
543
00:26:50,280 --> 00:26:56,820
Süße, süße Freiheit, nur um dann stecken zu bleiben
Woanders, Scheiße.
544
00:26:56,910 --> 00:26:58,530
[SCHIFF SCHLUCHZEN]
545
00:26:59,040 --> 00:27:01,500
[SANFTE MUSIK SPIELT]
546
00:27:04,250 --> 00:27:07,210
- Was wäre, wenn ich gehen würde?
- [SHIP] Du?
547
00:27:07,340 --> 00:27:09,210
Ugh, ja klar.
548
00:27:09,300 --> 00:27:11,630
Nun ja, ich sitze einfach
hier wird nicht geholfen.
549
00:27:11,710 --> 00:27:12,720
Wie schlimm könnte es sein--
550
00:27:12,800 --> 00:27:15,380
[Unheimliche Musik läuft]
551
00:27:18,970 --> 00:27:21,310
Sein? [SCHLUCKT]
552
00:27:26,770 --> 00:27:28,560
Oh, Gott sei Dank.
553
00:27:31,070 --> 00:27:33,610
- Es ist weg.
- [SAIRA] Oh.
554
00:27:34,320 --> 00:27:36,320
Wenn Sie vor zwei Jahren hier gewesen wären.
555
00:27:38,910 --> 00:27:44,000
Es liegt nur an mir, ich kann diesen Weg rübergehen.
556
00:27:44,910 --> 00:27:46,330
Hier ist nichts.
557
00:27:49,290 --> 00:27:51,670
[SAIRA SCHREIT]
558
00:27:51,750 --> 00:27:53,510
Oh, du hast ein Loch gefunden.
559
00:27:56,550 --> 00:27:58,930
Ugh, einen Freund gefunden, einen Freund verloren.
560
00:27:59,430 --> 00:28:01,680
[SAIRA weint]
561
00:28:04,770 --> 00:28:05,770
Hä?
562
00:28:06,600 --> 00:28:10,610
♪ Ein einzelner Mondkristall ♪
563
00:28:10,690 --> 00:28:13,360
♪ Schau dir den Glanz an ♪
564
00:28:14,940 --> 00:28:18,910
♪ Ich will diesen Mondkristall ♪
565
00:28:19,450 --> 00:28:21,910
♪ Mein sein ♪
566
00:28:21,990 --> 00:28:26,080
♪ Oh, Mondkristall ♪
567
00:28:26,960 --> 00:28:30,210
♪ Mondkristall ♪
568
00:28:30,290 --> 00:28:33,460
♪ Oh, Mond ♪
569
00:28:34,300 --> 00:28:36,420
♪ Kristall ♪
570
00:28:36,670 --> 00:28:38,090
Ja.
571
00:28:38,630 --> 00:28:40,470
So glänzend, oder?
572
00:28:40,550 --> 00:28:42,350
[SPANNENDE MUSIK SPIELT]
573
00:28:42,680 --> 00:28:44,350
[SAIRA SCHREIT]
574
00:28:49,560 --> 00:28:50,650
Bitte tu mir nicht weh.
575
00:28:53,860 --> 00:28:54,690
[MUSIK STOPPT]
576
00:28:54,780 --> 00:28:56,690
Wow, sehe ich aus wie
Ich werde dir weh tun?
577
00:29:00,160 --> 00:29:01,990
Oh, das Gothic-Ding?
578
00:29:02,490 --> 00:29:05,040
Oh, es ist nur ein Blick,
Ich werde dir nicht wehtun.
579
00:29:05,120 --> 00:29:07,750
Ich dachte, du könntest mich singen hören
dieses Mondkristalllied.
580
00:29:08,040 --> 00:29:09,040
Was?
581
00:29:09,290 --> 00:29:12,380
Hören Sie, ich habe mein Schiff abgestürzt
und ich brauche diesen Mondkristall.
582
00:29:12,460 --> 00:29:16,170
Die meiner Freundin, na ja,
technisch gesehen eine Ex-Freundin
583
00:29:16,380 --> 00:29:17,760
Das Leben hängt davon ab.
584
00:29:17,920 --> 00:29:19,840
Meine Güte, das hast du
Du hast viel zu tun.
585
00:29:19,930 --> 00:29:21,890
Schau, es tut mir nur leid, dass ich dir Angst gemacht habe.
586
00:29:21,970 --> 00:29:24,010
Oh, tut mir leid.
587
00:29:24,430 --> 00:29:25,510
Warum tut es dir leid?
588
00:29:25,970 --> 00:29:26,970
Ich weiß nicht.
589
00:29:28,680 --> 00:29:29,980
[Schritte trappeln]
590
00:29:30,060 --> 00:29:31,100
Genug Entschuldigungen.
591
00:29:32,520 --> 00:29:35,270
[ZAUBERHAFTE MUSIK SPIELT]
592
00:29:40,530 --> 00:29:42,030
Ich bin so froh, dass du hier bist.
593
00:29:42,110 --> 00:29:44,070
Ich bin zu diesem Mond gekommen
um mein Soloalbum zu schreiben,
594
00:29:44,160 --> 00:29:45,660
aber ich bin in ein Loch gefallen.
595
00:29:46,040 --> 00:29:47,450
Ich bin auch in ein Loch gefallen.
596
00:29:47,870 --> 00:29:49,710
[GASPS] Wir haben so viel gemeinsam.
597
00:29:51,330 --> 00:29:52,330
Ich bin Willow.
598
00:29:53,290 --> 00:29:56,840
Ich bin Prinzessin Saira von Clitopolis.
599
00:29:58,260 --> 00:29:59,670
Wow, eine Prinzessin.
600
00:30:00,720 --> 00:30:03,010
Außerdem höre ich diesen Ort
ist bekanntermaßen schwer zu finden.
601
00:30:03,340 --> 00:30:06,310
Eigentlich ist es das nicht, wenn
Du weißt, was du tust.
602
00:30:06,810 --> 00:30:10,060
Naja, vielleicht könntest du das
Zeig mir irgendwann den Weg?
603
00:30:12,810 --> 00:30:15,690
Ich meine, wenn wir es jemals herausfinden können
Finden Sie heraus, wie Sie hier rauskommen,
604
00:30:16,320 --> 00:30:19,360
Lass mich dir sagen,
Ich bin schon eine Weile hier unten
605
00:30:19,440 --> 00:30:21,570
und es gibt keinen offensichtlichen Ausweg.
606
00:30:22,780 --> 00:30:27,700
Ich bin mir nicht sicher, ob das helfen wird,
aber was ist, wenn wir das nutzen?
607
00:30:27,790 --> 00:30:29,870
[Sänger stimmen]
608
00:30:31,540 --> 00:30:33,460
Das habe ich nicht gesehen.
609
00:30:35,750 --> 00:30:37,500
[SAIRA GRUNTZT]
610
00:30:38,090 --> 00:30:39,550
Grob, was ist das?
611
00:30:40,050 --> 00:30:42,010
Ich habe das Gefühl, ich sollte wissen, was das ist.
612
00:30:42,840 --> 00:30:45,220
Seltsam, es war vorher nicht hier
Du hast den Kristall zerbrochen.
613
00:30:45,850 --> 00:30:48,140
[Unheilvolle Musik läuft]
614
00:30:48,560 --> 00:30:51,430
Großartig, das ist also meine Schuld.
615
00:30:53,060 --> 00:30:54,850
[SAIRA GRUNTZT]
616
00:30:55,350 --> 00:30:57,520
Es ist okay, schauen Sie, diese Dinge passieren.
617
00:30:57,610 --> 00:30:58,610
Hier, lass mich dir helfen.
618
00:30:59,110 --> 00:31:01,820
Warum ist immer alles so schwer?
619
00:31:02,070 --> 00:31:03,070
[SAIRA GRUNTZT]
620
00:31:03,150 --> 00:31:05,450
Du bist so emo.
621
00:31:06,370 --> 00:31:07,370
Ich liebe es!
622
00:31:07,870 --> 00:31:10,200
Warum habe ich eine Ablehnung gedacht?
wie ich irgendetwas tun könnte?
623
00:31:11,040 --> 00:31:12,080
[SAIRA GRUNTZT]
624
00:31:12,410 --> 00:31:14,040
Hey, hey, es wird alles gut.
625
00:31:14,460 --> 00:31:16,170
Warum richtet es sich nicht an Sie?
626
00:31:16,580 --> 00:31:17,590
Ich weiß nicht.
627
00:31:17,670 --> 00:31:19,880
Wow, dafür bin ich wirklich dankbar.
628
00:31:20,050 --> 00:31:23,380
Du bist so ärgerlich positiv.
629
00:31:23,470 --> 00:31:24,340
[WILLOW LACHT]
630
00:31:24,430 --> 00:31:25,510
Danke, dass du das gesagt hast.
631
00:31:25,970 --> 00:31:30,510
Warten Sie, vielleicht antwortet es
dass ich mir selbst negativ gegenüberstehe.
632
00:31:32,060 --> 00:31:35,480
♪ Gloom goo, do-do-do-do ♪
633
00:31:35,560 --> 00:31:39,190
♪ Gloom goo, do-do-do-do ♪
634
00:31:39,610 --> 00:31:42,860
♪ Wenn du ihm schlechte Stimmung gibst ♪
635
00:31:43,150 --> 00:31:47,410
♪ Es wird dich bei lebendigem Leib auffressen ♪
636
00:31:49,740 --> 00:31:52,660
Entschuldigung, ich erinnere mich jetzt,
Wir haben darüber ein Lied gesungen.
637
00:31:52,750 --> 00:31:55,870
Es ist dieses unglaublich gefährliche Lebewesen
Glibber, der sich von schlechter Stimmung ernährt.
638
00:31:56,120 --> 00:31:57,000
[QUIETS]
639
00:31:57,080 --> 00:32:02,420
Also sollte ich einfach etwas sagen
positiv über mich selbst, oder?
640
00:32:02,670 --> 00:32:03,670
Tolle Idee.
641
00:32:05,340 --> 00:32:07,550
- Ah...
- Komm schon, schnell.
642
00:32:08,050 --> 00:32:09,050
Ich...
643
00:32:10,180 --> 00:32:11,260
ähm...
644
00:32:12,770 --> 00:32:14,100
Ich weiß es nicht.
645
00:32:16,100 --> 00:32:17,520
Du weißt es nicht?
646
00:32:18,730 --> 00:32:19,730
Saira?
647
00:32:20,520 --> 00:32:21,570
Saira!
648
00:32:22,730 --> 00:32:24,530
[Unheilvolle Musik läuft]
649
00:32:24,610 --> 00:32:26,280
Wirklich gut darin, ein Gespräch zu führen,
650
00:32:26,360 --> 00:32:28,450
und ich kann ein Lied schreiben
über grundsätzlich alles.
651
00:32:28,530 --> 00:32:31,660
Ich habe bei der Koordination großartige Arbeit geleistet
meine Spikes und Ketten heute,
652
00:32:31,740 --> 00:32:34,660
Ich habe die Stimme eines Engels,
Meine Augenbrauen sind großartig,
653
00:32:34,750 --> 00:32:35,660
und auch meine Gitarre,
654
00:32:35,750 --> 00:32:38,040
Mein öffentliches Reden war noch nie so gut.
655
00:32:38,120 --> 00:32:39,460
Ich bin ehrgeizig und mutig.
656
00:32:39,540 --> 00:32:43,300
Und wenn ich ein Pokémon wäre,
Ich wäre ein verdammtes Pikachu, so süß bin ich.
657
00:32:43,380 --> 00:32:45,760
[SPIELENDE MUSIK]
658
00:32:47,800 --> 00:32:49,510
[SAIRA GRUNTZT]
659
00:32:56,560 --> 00:32:57,600
[SAIRA GRUNTZT]
660
00:32:57,980 --> 00:32:59,270
[SAIRA] Nein, der Kristall.
661
00:33:00,350 --> 00:33:02,150
[WILLOW] Vergiss es einfach, mach weiter.
662
00:33:02,230 --> 00:33:05,990
Dumm, dumm, dumm,
Ich brauchte diesen Kristall.
663
00:33:06,070 --> 00:33:07,070
Ich wusste, dass ich es nicht schaffen würde.
664
00:33:07,150 --> 00:33:09,110
[WILLOW] Hör auf, du ermutigst es.
665
00:33:11,990 --> 00:33:13,700
Es wird explodieren!
666
00:33:13,780 --> 00:33:14,830
[SHIP] Was hast du gemacht?
667
00:33:14,950 --> 00:33:16,080
Es tut mir leid.
668
00:33:16,160 --> 00:33:18,790
[SHIP] Bitte sag es mir
Du hast den Mondkristall.
669
00:33:18,870 --> 00:33:19,750
Ja.
670
00:33:19,830 --> 00:33:21,080
[SHIP] Oh, das ist eine Erleichterung.
671
00:33:21,170 --> 00:33:23,210
Aber dann habe ich es verloren.
672
00:33:24,130 --> 00:33:27,720
[SHIP] Ich kannte dich
konnte es nicht, du Idiot!
673
00:33:27,800 --> 00:33:30,340
Jetzt sind wir völlig am Arsch!
674
00:33:31,340 --> 00:33:34,600
Oh Mann, es ist eine Schande
Das können wir nicht verwenden.
675
00:33:37,600 --> 00:33:38,730
[GOO-STRAHLUNG]
676
00:33:39,060 --> 00:33:40,310
[WILLOW] Wohin als nächstes?
677
00:33:40,390 --> 00:33:41,400
Ich fahre.
678
00:33:41,480 --> 00:33:43,560
[SHIP] Wo zum Teufel kommt sie her?
679
00:33:43,650 --> 00:33:44,520
[WILLOW SINGT] ♪ Sie ♪
680
00:33:44,610 --> 00:33:46,110
[SHIP] Es gibt mehr als einen?
681
00:33:46,650 --> 00:33:53,660
- [FRAU SINGT]
♪ Ungefähr 18 Stunden verbleiben bis ♪
682
00:33:54,320 --> 00:33:56,240
♪ Kiki stirbt ♪
683
00:33:56,490 --> 00:33:59,500
Okay, also merk dir einfach, wann
Deine bleibende Karte ist getappt,
684
00:33:59,580 --> 00:34:02,880
Du kannst diese Karte nicht noch einmal antippen
bis es ungenutzt ist.
685
00:34:02,960 --> 00:34:05,250
Und zwar erst, wenn du an der Reihe bist.
686
00:34:05,710 --> 00:34:10,130
Wenn du an der Reihe bist,
Dann kannst du deine Tap-Karten enttappen
687
00:34:10,220 --> 00:34:11,470
damit sie wieder verwendet werden können.
688
00:34:11,550 --> 00:34:12,630
Verstehst du?
689
00:34:12,800 --> 00:34:13,640
[KIKI zittert]
690
00:34:13,720 --> 00:34:16,400
Oh, und es gibt verschiedene Phasen
jeder mit seinen eigenen Regeln.
691
00:34:16,470 --> 00:34:18,220
Die Anfangsphase regiert also –
692
00:34:18,310 --> 00:34:21,190
Bitte hör auf, wenn du nicht aufhörst,
693
00:34:21,270 --> 00:34:23,730
Ich werde dich dazu bringen aufzuhören, das meine ich ernst.
694
00:34:23,850 --> 00:34:27,860
Ich werde es wirklich bekommen
Ich werde jeden Moment verlieren.
695
00:34:28,230 --> 00:34:31,070
Warum könnt ihr das nicht, Mädels?
Hat Ihnen jemals gefallen, was uns gefällt?
696
00:34:32,240 --> 00:34:33,570
Nun zur Anfangsphase.
697
00:34:33,660 --> 00:34:35,950
Oh ja, die Anfangsphase.
698
00:34:36,030 --> 00:34:37,740
[KIKI SCHLUCHT]
699
00:34:38,910 --> 00:34:41,250
[WILLOW] Warte, du brauchst das also
Labrys Sache, um Kiki zu retten,
700
00:34:41,330 --> 00:34:43,420
und deine einzige Hoffnung
ist das diese Blade-Person?
701
00:34:43,500 --> 00:34:44,560
das du im zukünftigen Netz gefunden hast,
702
00:34:44,580 --> 00:34:46,500
und weiß nichts darüber,
wird helfen können?
703
00:34:48,590 --> 00:34:49,510
Ja, ich weiß, es ist--
704
00:34:49,590 --> 00:34:52,930
So ein guter Plan.
705
00:34:53,260 --> 00:34:54,380
[SHIP] Ist es das?
706
00:34:56,640 --> 00:34:59,560
Hey, sei vorsichtig, geh geradeaus, geh geradeaus.
707
00:34:59,970 --> 00:35:01,140
Typisch.
708
00:35:01,230 --> 00:35:03,770
Ich möchte Sie wissen lassen, dass ich tatsächlich bisexuell bin.
709
00:35:03,850 --> 00:35:05,940
[SHIP] Sind Bisexuelle wirklich eine Sache?
710
00:35:06,310 --> 00:35:09,940
Wo hast du das gefunden?
Ding, das 21. Jahrhundert?
711
00:35:10,070 --> 00:35:11,650
Ja, da komme ich her.
712
00:35:12,900 --> 00:35:14,360
[BEIDE] Oh.
713
00:35:14,910 --> 00:35:17,200
Hey, danke, dass du mich dort gerettet hast.
714
00:35:17,570 --> 00:35:20,540
Oh nein, danke, das war ein Nervenkitzel.
715
00:35:21,080 --> 00:35:23,540
Außerdem hätte ich das vielleicht nicht getan
Ich habe diese Leiter ohne dich gefunden.
716
00:35:24,500 --> 00:35:25,750
Ich bin nicht besonders aufmerksam.
717
00:35:26,540 --> 00:35:28,670
Oder buchen Sie Smart oder Street Smart.
718
00:35:28,840 --> 00:35:31,300
- Oh, es tut mir leid.
- Warum?
719
00:35:31,380 --> 00:35:34,590
Es ist keine schlechte Sache,
Ich bin einfach sonst schlau.
720
00:35:35,050 --> 00:35:36,430
Als wäre ich super kreativ.
721
00:35:36,930 --> 00:35:38,640
Stimmt, du bist Songwriter?
722
00:35:38,760 --> 00:35:41,310
Ich versuche es zu sein, sehen Sie...
723
00:35:41,390 --> 00:35:43,680
[SHIP] Oh, oh, oh,
Du solltest es besser nicht singen.
724
00:35:43,770 --> 00:35:45,310
[GITARRENSTRUMS]
725
00:35:45,390 --> 00:35:46,900
[SANFTE MUSIK SPIELT]
726
00:35:46,980 --> 00:35:51,980
♪ Ich war in einer schwulen Popband ♪
727
00:35:53,440 --> 00:35:56,320
♪ Wir waren sehr gefragt ♪
728
00:35:59,580 --> 00:36:03,120
♪ Wir tanzten und sangen und tanzten ♪
729
00:36:03,870 --> 00:36:07,290
♪ Unser Leben großartig, auf einen Blick ♪
730
00:36:08,380 --> 00:36:12,340
♪ Aber wirklich,
Wir waren Gefangene des Gay-Pop ♪
731
00:36:12,420 --> 00:36:16,840
♪ Gezwungen, ununterbrochen zu tanzen und zu singen ♪
732
00:36:16,930 --> 00:36:21,140
♪ Aber irgendwie für mich,
Es fühlte sich alles falsch an ♪
733
00:36:21,220 --> 00:36:24,930
♪ Ich habe davon geträumt, nicht geteilte Lieder zu schreiben ♪
734
00:36:25,020 --> 00:36:30,020
♪ Also beschloss ich, mich zu befreien ♪
735
00:36:32,770 --> 00:36:37,780
♪ Werden Sie zum Songwriter
Ich wollte immer ♪ sein
736
00:36:39,280 --> 00:36:41,120
♪ Hmm ♪
737
00:36:49,630 --> 00:36:50,880
- Wow.
- [SHIP] Scheiß auf mein Leben.
738
00:36:51,340 --> 00:36:53,710
Früher haben sie es nie zugelassen
Ich spiele meine eigenen Lieder.
739
00:36:54,300 --> 00:36:55,460
Sie sagten, sie wären es auch...
740
00:36:56,630 --> 00:36:57,720
Indie.
741
00:36:58,550 --> 00:37:01,050
Jetzt komme ich endlich dazu
finde meine eigene Musik heraus
742
00:37:01,140 --> 00:37:02,430
von der Gruppe getrennt.
743
00:37:02,510 --> 00:37:04,890
Ich dachte, ich könnte es schaffen
Schreibe Lieder auf dem Mond,
744
00:37:05,350 --> 00:37:08,640
aber lass mich dir sagen,
Es gab nicht viel zu schreiben.
745
00:37:09,100 --> 00:37:12,310
Aber ich hoffe, dass ich durchhalte
Sie werden einige Lieder inspirieren.
746
00:37:12,650 --> 00:37:16,860
Ich meine, eine intergalaktische
Weltraumquest, um deine Ex zu retten?
747
00:37:17,820 --> 00:37:18,820
Oh, wow.
748
00:37:19,110 --> 00:37:21,700
Oh, ich bin eigentlich wirklich langweilig.
749
00:37:22,660 --> 00:37:23,870
Ich glaube nicht, dass du das bist.
750
00:37:24,790 --> 00:37:27,830
[ROMANTISCHE MUSIK SPIELT]
751
00:37:27,910 --> 00:37:30,670
[SHIP] Nein, denke ich
Das ist sie, das ist sie wirklich.
752
00:37:31,170 --> 00:37:35,380
Schau, ich liebe den Emo-Vibe,
aber du musst etwas haben
753
00:37:35,460 --> 00:37:38,090
Positives kann man über sich selbst sagen, oder?
754
00:37:40,720 --> 00:37:42,890
Worin bist du gut?
755
00:37:43,930 --> 00:37:48,600
Nun, ich bin nicht schlecht in Magie.
756
00:37:49,020 --> 00:37:51,310
Das ist so cool, ich würde gerne einen Trick sehen.
757
00:37:51,400 --> 00:37:53,230
Nein, das würdest du nicht.
758
00:37:53,610 --> 00:37:55,570
- Ah, ja, das würde ich
- Wählen Sie eine Karte.
759
00:37:55,820 --> 00:37:56,820
Puh.
760
00:37:58,570 --> 00:38:00,450
- Oh.
- [SAIRA] Okay.
761
00:38:00,740 --> 00:38:02,740
Also werden wir Ihr verwenden
Karte, das Herz-Ass,
762
00:38:02,820 --> 00:38:04,130
und lege es in die Mitte des Decks.
763
00:38:04,160 --> 00:38:05,080
- Ja.
- [SAIRA] Weil es eins ist
764
00:38:05,160 --> 00:38:07,790
der einzigen Karten, die
Wirkt wie ein Heliumballon.
765
00:38:07,870 --> 00:38:09,200
Wenn ich es ganz hineinschiebe.
766
00:38:09,290 --> 00:38:10,520
- [WILLOW] Uh-huh.
- [SAIRA] So,
767
00:38:10,540 --> 00:38:11,960
und schnippe mit den Fingern. [SCHNAPPT]
768
00:38:12,040 --> 00:38:13,540
Hast du gesehen, wie es wieder nach oben kam?
769
00:38:13,630 --> 00:38:15,090
Was zum Teufel?
770
00:38:15,170 --> 00:38:16,880
Wir werden es wieder tun, wir werden es schaffen.
771
00:38:17,920 --> 00:38:19,880
Wir werden es so in die Mitte stellen,
772
00:38:20,340 --> 00:38:21,720
Wenn ich jetzt nicht mit den Fingern schnippe,
773
00:38:21,800 --> 00:38:23,300
Die Karte kommt nicht nach oben.
774
00:38:23,550 --> 00:38:24,550
[WILLOW SPUTTERT]
775
00:38:24,680 --> 00:38:27,260
Aber wenn ich entweder schnappe
oder decken Sie es nur für eine Sekunde ab
776
00:38:27,350 --> 00:38:28,790
Hast du gesehen, wie es wieder nach oben kam?
777
00:38:28,930 --> 00:38:30,180
Oh mein Gott!
778
00:38:31,480 --> 00:38:34,270
Wir werden es noch einmal versuchen,
Ich nehme es einfach so.
779
00:38:34,350 --> 00:38:36,400
Tatsächlich könnte ich dafür deine Hand gebrauchen.
780
00:38:36,480 --> 00:38:37,860
[WILLOW HEUCHT]
781
00:38:38,190 --> 00:38:40,740
Sie können es drücken, das Ganze
weit hinein, in die Mitte.
782
00:38:40,820 --> 00:38:41,820
[WILLOW YELPS]
783
00:38:42,200 --> 00:38:43,200
Auf geht's.
784
00:38:43,820 --> 00:38:44,820
Oh.
785
00:38:47,080 --> 00:38:48,080
Hä?
786
00:38:48,160 --> 00:38:50,790
Was hat, wie, warte, oh mein Gott!
787
00:38:50,870 --> 00:38:53,620
Das ist so cool, du bist wirklich gut.
788
00:38:53,750 --> 00:38:55,670
[nervös kichernd]
789
00:38:56,080 --> 00:38:58,550
Niemand ist jemals geblieben
für einen ganzen Trick vorher.
790
00:38:58,920 --> 00:39:01,090
Nun ja, sie verpassen etwas.
791
00:39:02,550 --> 00:39:05,220
[ROMANTISCHE MUSIK SPIELT]
792
00:39:11,850 --> 00:39:13,120
- [MUSIK STOPPT]
- Worüber denkst du nach?
793
00:39:13,140 --> 00:39:15,980
die Sexszene in
„Blau ist die wärmste Farbe?“
794
00:39:16,810 --> 00:39:19,320
[SANFTE MUSIK SPIELT]
795
00:39:26,280 --> 00:39:29,240
♪ Ich bin in ein Loch gefallen ♪
796
00:39:32,450 --> 00:39:34,460
♪ Und du auch ♪
797
00:39:36,630 --> 00:39:38,880
♪ Was für eine dumme Sache ♪
798
00:39:41,130 --> 00:39:43,300
♪ Damit wir es tun können ♪
799
00:39:44,630 --> 00:39:48,470
♪ Aber wir haben es irgendwie geschafft ♪
800
00:39:48,930 --> 00:39:51,930
♪ Schauen Sie sich uns gleich an ♪
801
00:39:52,020 --> 00:39:54,770
♪ Oh, Saira und ich ♪
802
00:39:55,390 --> 00:39:59,150
♪ Zoomen durch die Schwulen-Laxy ♪
803
00:39:59,230 --> 00:40:03,240
♪ Es gibt keinen Ort, an dem ich lieber wäre ♪
804
00:40:04,610 --> 00:40:07,990
[WILLOW STIMMT]
805
00:40:08,070 --> 00:40:15,000
♪ Oh Saira und ich,
Zoomen durch die Schwulen-Laxy ♪
806
00:40:15,410 --> 00:40:20,420
♪ Etwas, etwas anderes Liedtext ♪
807
00:40:20,590 --> 00:40:22,630
- [SAIRA LACHT]
- Das finde ich gerade heraus.
808
00:40:22,880 --> 00:40:26,010
[sanfte Musik geht weiter]
809
00:40:33,430 --> 00:40:35,350
[Leute jubeln]
810
00:40:37,690 --> 00:40:40,770
- Alles klar, wir sind da, S Club 17.
- [FANTASTISCHE TANZMUSIK SPIELT]
811
00:40:40,860 --> 00:40:43,780
Hier ist die Dame, die Ihnen helfen kann
Finden Sie Ihre Labrys.
812
00:40:44,320 --> 00:40:47,610
[STAMMERT] Du meinst,
wir müssen da rein?
813
00:40:48,740 --> 00:40:50,870
[Partygast schnüffelt]
814
00:40:50,950 --> 00:40:51,950
Ja.
815
00:40:52,200 --> 00:40:54,740
Wenn wir nicht so aussehen, werden wir es nicht tun.
816
00:40:55,160 --> 00:40:58,120
Es ist Montagezeit, Baby!
817
00:40:58,580 --> 00:40:59,580
Was?
818
00:40:59,670 --> 00:41:02,210
♪ Ja, ich bin in deiner Stadt,
Ich werde beschäftigt für meine Leute ♪
819
00:41:02,290 --> 00:41:04,400
- ♪ Ich habe Zahlen ♪
- Oh, ich bin gut mit dem, was ich habe.
820
00:41:04,420 --> 00:41:06,380
Komm schon, das geht nicht
geh da so rein.
821
00:41:06,470 --> 00:41:07,880
Aber Kiki hat mir das gegeben.
822
00:41:08,180 --> 00:41:09,180
Ernsthaft?
823
00:41:09,510 --> 00:41:11,470
Was ist so toll an dieser Kiki?
824
00:41:12,100 --> 00:41:13,100
Na ja...
825
00:41:13,510 --> 00:41:15,310
Sie ist einfach so...
826
00:41:15,640 --> 00:41:16,640
wirklich...
827
00:41:17,730 --> 00:41:19,190
verdammt heiß.
828
00:41:19,440 --> 00:41:21,100
[WILLOW LACHT]
829
00:41:22,270 --> 00:41:23,980
Warte, ist das im Ernst?
830
00:41:25,530 --> 00:41:29,860
Es ist nur so, es gibt nur einen
[SPRICHT TIEF] Kiki die Zerstörerin.
831
00:41:30,860 --> 00:41:34,830
Niemand hat mir jemals eine Chance gegeben,
aber sie tat es.
832
00:41:35,240 --> 00:41:39,250
Und mit ihr zusammen zu sein war wie etwas bekommen
der Schlüssel zu diesem besseren Leben.
833
00:41:40,710 --> 00:41:45,840
Ohne sie denke ich, nichts.
834
00:41:47,550 --> 00:41:51,220
Weißt du, so habe ich mich gefühlt
nachdem ich die Gruppe verlassen habe.
835
00:41:51,300 --> 00:41:53,220
Aber wissen Sie, warum ich mich besser gefühlt habe?
836
00:41:55,390 --> 00:41:56,390
Eine Verjüngungskur!
837
00:41:56,430 --> 00:41:59,520
Komm schon, es ist Zeit
mach dich auch verdammt heiß.
838
00:41:59,600 --> 00:42:02,690
Nicht, dass du es nicht schon bist,
Ich meine, das kam falsch heraus.
839
00:42:02,900 --> 00:42:04,520
♪ Ich fühle mich lebhaft,
Ich fühle mich frech ♪
840
00:42:04,610 --> 00:42:05,880
♪ Ich brauche dich nicht,
Aber du brauchst mich ♪
841
00:42:05,900 --> 00:42:07,650
Uh-huh, uh-huh, uh-huh, mm-hmm.
842
00:42:07,780 --> 00:42:11,070
[SÄNGERGESANG]
843
00:42:11,150 --> 00:42:12,410
(Willow ahmt traurige Posaune nach)
844
00:42:12,490 --> 00:42:13,620
[SÄNGERGESANG]
845
00:42:13,740 --> 00:42:14,660
[SAIRA YELPS]
846
00:42:14,740 --> 00:42:15,740
[WILLOW] Entschuldigung!
847
00:42:17,490 --> 00:42:18,620
Ahh, Willow?
848
00:42:19,750 --> 00:42:20,750
Entschuldigung, Entschuldigung.
849
00:42:20,830 --> 00:42:21,830
[SÄNGERGESANG]
850
00:42:22,000 --> 00:42:23,330
♪ Benimm dich wie Madonna ♪
851
00:42:23,630 --> 00:42:25,920
Wow! [BELLEN]
852
00:42:26,000 --> 00:42:27,460
[SÄNGERGESANG]
853
00:42:28,210 --> 00:42:30,630
♪ Äh, äh, äh, ♪
854
00:42:30,720 --> 00:42:33,680
Es ist... perfekt.
855
00:42:33,840 --> 00:42:36,760
[ERHEBENDE MUSIKSPIELE]
856
00:42:41,940 --> 00:42:43,520
Was hast du gemacht?
857
00:42:43,690 --> 00:42:45,130
- Abheben--
- Ich habe den Pullover ausgezogen.
858
00:42:45,860 --> 00:42:47,570
[WILLOW WIMPERT]
859
00:42:49,190 --> 00:42:51,650
[ERHEBENDE MUSIK WEITER]
860
00:42:58,660 --> 00:43:00,450
Okay, ich beame dich jetzt rüber.
861
00:43:00,540 --> 00:43:02,370
Erinnern Sie sich, wie Sie zurückkommen?
862
00:43:02,460 --> 00:43:04,080
Ähm, ja, ich bin mir ziemlich sicher.
863
00:43:04,170 --> 00:43:05,670
[SHIP] Sie klingen unsicher.
864
00:43:05,750 --> 00:43:07,500
Okay, lass es mich noch einmal erklären.
865
00:43:07,590 --> 00:43:11,340
Vielen Dank, aber ich denke, wir haben es verstanden,
die ersten drei Male hast du es uns erzählt.
866
00:43:11,670 --> 00:43:12,840
Oh, das sagst du jetzt.
867
00:43:13,130 --> 00:43:15,390
Aber es kann ziemlich einfach sein
verwirrt und durcheinander gebracht werden,
868
00:43:15,470 --> 00:43:18,850
besonders, wenn Sie eine Dame sind,
oder was auch immer du bist.
869
00:43:18,930 --> 00:43:21,140
Und wissen Sie, ich bin nicht an technische Dinge gewöhnt.
870
00:43:21,220 --> 00:43:23,140
[WILLOW] Ehrlich gesagt denke ich, dass wir das verstanden haben.
871
00:43:23,230 --> 00:43:24,230
Nur noch einmal.
872
00:43:24,270 --> 00:43:27,690
Was Sie tun müssen, ist zu bekommen
den Remote-Beam-Tracker hochfahren
873
00:43:27,810 --> 00:43:29,190
und drücken Sie die Strahltaste.
874
00:43:31,570 --> 00:43:32,900
Oh, scheiß auf mein Leben.
875
00:43:33,190 --> 00:43:35,450
[UPBEAT-MUSIK SPIELT]
876
00:43:47,920 --> 00:43:50,880
♪ Ich habe meine Scheiße verloren ♪
877
00:44:19,870 --> 00:44:21,410
[PERSON SPRICHT UNDEUTLICH]
878
00:44:21,490 --> 00:44:23,580
[Türsteher] Das ist VIP.
879
00:44:25,580 --> 00:44:26,670
Weide?
880
00:44:26,750 --> 00:44:28,580
[Umrisspieptöne]
881
00:44:28,920 --> 00:44:30,840
♪ PRN, weil ich meine Scheiße verloren habe ♪
882
00:44:30,960 --> 00:44:33,840
♪ Gib mir eine PRN, denn
Ich habe meine Scheiße verloren ♪
883
00:44:33,920 --> 00:44:37,130
♪ Gib mir eine PRN, denn
Ich habe meine Scheiße verloren ♪
884
00:44:37,220 --> 00:44:39,890
♪ Gib mir ein PRN ♪
885
00:44:40,140 --> 00:44:41,300
[MUSIK STOPPT]
886
00:44:41,390 --> 00:44:42,600
[SEUFFEN]
887
00:44:45,810 --> 00:44:47,190
[Wasser rieselt]
888
00:44:47,270 --> 00:44:49,400
[MONSTER] Willow hat dich im Stich gelassen.
889
00:44:49,980 --> 00:44:51,820
Deine Pläne sind dumm.
890
00:44:52,860 --> 00:44:55,110
Blade will dir nicht helfen.
891
00:44:55,990 --> 00:44:58,150
Du wirst immer gebrochen sein.
892
00:44:59,320 --> 00:45:01,200
Du solltest einfach aufgeben.
893
00:45:01,280 --> 00:45:02,780
[Keucht]
894
00:45:05,040 --> 00:45:06,450
Wir müssen reden
895
00:45:07,870 --> 00:45:13,250
über Ryan.
[weint]
896
00:45:14,050 --> 00:45:17,510
Ich schwöre, er betrügt
auf mich mit Stephanie,
897
00:45:17,630 --> 00:45:21,180
und er macht mich total fertig.
898
00:45:21,260 --> 00:45:23,560
Warum sollte er posten?
all diese Selfies mit ihr,
899
00:45:23,720 --> 00:45:26,270
und was, wissen Sie, was
ist, wenn das nur die Stimmung ist,
900
00:45:26,350 --> 00:45:28,600
Aber sagen Sie mir bitte nicht, dass ich verrückt bin.
901
00:45:28,850 --> 00:45:31,560
So endete die Sache
das letzte Mal. [SCHLUCHZEN]
902
00:45:39,150 --> 00:45:42,570
So wie ich bin, [Schluckauf]
Ich bin nicht verrückt, oder?
903
00:45:43,950 --> 00:45:45,410
- Rechts?
- Was?
904
00:45:45,580 --> 00:45:47,160
Vielen Dank für Ihre Zustimmung.
905
00:45:47,250 --> 00:45:49,750
Also ja, er einfach immer
stellt sich vor mich,
906
00:45:49,830 --> 00:45:54,540
und ich fühle mich wie ein Verlierer.
[SCHLUCHZEN]
907
00:45:59,920 --> 00:46:01,690
Du solltest ihn nicht zulassen
Du fühlst dich so schrecklich.
908
00:46:01,720 --> 00:46:03,090
Warum lässt du ihn das tun?
909
00:46:04,640 --> 00:46:09,640
Er ist einfach verdammt heiß.
910
00:46:10,140 --> 00:46:14,150
Ich kann einfach nicht glauben, dass er mich mag.
911
00:46:15,480 --> 00:46:16,690
Huh.
912
00:46:16,980 --> 00:46:21,150
Sicherlich gibt es viel zu lieben?
913
00:46:23,200 --> 00:46:26,830
Nun ja, ich höre zu
viel, wenn er redet
914
00:46:26,910 --> 00:46:28,240
zu mir über sein Videospiel.
915
00:46:28,620 --> 00:46:30,710
Ich weiß es nicht einmal, ich weiß es nicht
Was ist da drin los,
916
00:46:30,790 --> 00:46:32,540
aber er scheint wirklich aufgeregt zu sein.
917
00:46:32,620 --> 00:46:36,000
Also erzählt er mir von AK-47.
918
00:46:36,090 --> 00:46:39,210
Ich weiß nicht, was das ist,
aber es macht ihn glücklich.
919
00:46:39,300 --> 00:46:41,050
Und ich bin wirklich gut im Ladendiebstahl.
920
00:46:42,590 --> 00:46:46,430
Es hört sich so an, Ryan
921
00:46:46,510 --> 00:46:49,270
weiß nicht zu schätzen, wie großartig du bist.
922
00:46:50,270 --> 00:46:51,940
Oh mein Gott, du hast recht.
923
00:46:52,100 --> 00:46:55,480
Danke, Babes, ich brauchte
das zu hören. [LACHT]
924
00:46:55,900 --> 00:46:57,330
Es ist verrückt zu denken, dass ich
Ich werde mich an nichts davon erinnern
925
00:46:57,360 --> 00:46:59,610
am Morgen und wir werden es nie tun
einander nie wieder sehen.
926
00:46:59,940 --> 00:47:00,940
Weißt du was?
927
00:47:00,990 --> 00:47:03,860
Sie haben Recht.
Scheiß auf ihn, mir geht es großartig.
928
00:47:04,240 --> 00:47:07,620
Du bist der weiseste, coolste,
hübscheste Person, die ich je getroffen habe.
929
00:47:09,450 --> 00:47:11,370
Du bist der Hammer, Mädchen.
930
00:47:12,410 --> 00:47:14,020
[FANTASTISCHE ROCKMUSIK SPIELT]
♪ Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey ♪
931
00:47:14,040 --> 00:47:15,790
...als hätte ich ständig in mein Bett gepisst.
932
00:47:16,580 --> 00:47:20,960
Hey, Blade, ich muss
Sprechen Sie bitte mit Ihnen?
933
00:47:21,050 --> 00:47:21,880
Was?
934
00:47:21,970 --> 00:47:26,930
Ich sagte, ich muss bitte mit dir sprechen.
935
00:47:27,010 --> 00:47:27,930
Was?
936
00:47:28,010 --> 00:47:30,310
- Ich sagte
- Ich komme runter.
937
00:47:30,770 --> 00:47:32,890
[THRON piepst]
938
00:47:32,980 --> 00:47:34,060
Kommt runter.
939
00:47:36,310 --> 00:47:39,360
Verdammt, verdammt. [Undeutlich]
940
00:47:40,190 --> 00:47:42,940
[THRON piepst]
941
00:47:45,820 --> 00:47:47,120
Na ja, hallo.
942
00:47:47,780 --> 00:47:48,780
Hallo.
943
00:47:49,780 --> 00:47:50,950
Wie geht's?
944
00:47:51,620 --> 00:47:54,040
Ich bin Prinzessin Saira aus...
945
00:47:54,960 --> 00:47:56,170
Ich weiß, wer du bist.
946
00:47:56,460 --> 00:47:58,670
Ah, cool, ja, ja, nun ja.
947
00:47:58,750 --> 00:48:01,250
Ich habe es im Future-Netz gesehen
dass du es vielleicht schaffst
948
00:48:01,340 --> 00:48:04,010
um mir zu helfen, meine königlichen Labrys herbeizurufen?
949
00:48:04,590 --> 00:48:07,340
Du denkst, du kannst es
Komm einfach in meinen Club,
950
00:48:07,430 --> 00:48:12,220
Einmarsch in den VIP-Bereich, machen
Ich steige von meinem Thron herab,
951
00:48:12,310 --> 00:48:15,480
und erwarte, dass ich einfach helfe
Beschwörst du deine Labrys?
952
00:48:15,890 --> 00:48:18,770
[TIEFE ERNSTHAFTE STIMME] Wenn Sie das sind
denke, das wärst du
953
00:48:18,860 --> 00:48:22,110
[SANFTE STIMME] absolut richtig. [LACHT]
954
00:48:22,190 --> 00:48:25,150
Ich freue mich so sehr, dass du hier bist.
955
00:48:25,240 --> 00:48:28,700
Prinzessin Saira, es wäre mir eine Ehre
956
00:48:28,780 --> 00:48:30,530
um dir zu helfen, Liebling.
957
00:48:31,080 --> 00:48:32,660
Oh, oh mein Gott, wirklich?
958
00:48:34,040 --> 00:48:34,870
Danke schön.
959
00:48:34,950 --> 00:48:36,290
Steh auf, du kleine verschwitzte Schlampe.
960
00:48:39,500 --> 00:48:42,000
Wissen Sie, das sind wir eigentlich nicht
so anders, Prinzessin Saira.
961
00:48:42,170 --> 00:48:43,170
Wirklich?
962
00:48:43,340 --> 00:48:46,090
Ich meine, meine Eltern
sind keine Königinnen oder so,
963
00:48:46,170 --> 00:48:47,170
[lacht]
964
00:48:47,430 --> 00:48:51,220
aber sie sind berühmt
Psychologen und oh Mädchen,
965
00:48:51,300 --> 00:48:54,100
als die Leute Scheiße über mich redeten, [LACHT]
966
00:48:54,520 --> 00:48:57,310
Ich habe die längste Zeit versucht, mich anzupassen,
967
00:48:57,390 --> 00:49:01,480
und sei das Psychologische
professionell, den sich meine Eltern gewünscht haben.
968
00:49:01,810 --> 00:49:06,570
Aber mir wurde klar, dass es keine gibt
Raum für dich, du selbst zu sein,
969
00:49:06,950 --> 00:49:09,660
Scheiß drauf, geh und mach es dir selbst, Mädchen.
970
00:49:09,950 --> 00:49:12,870
Endlich bin ich meiner wahren Leidenschaft gefolgt.
971
00:49:12,950 --> 00:49:13,790
- Ziehen?
972
00:49:13,870 --> 00:49:14,870
- Waffen.
973
00:49:15,700 --> 00:49:18,670
Sie lieben den Widerstand, aber
die Waffen, sagten sie,
974
00:49:18,750 --> 00:49:21,540
„Blade, dein Verhalten
ist sehr besorgniserregend.“
975
00:49:21,830 --> 00:49:23,670
Aber nennen Sie Ihr Kind nicht Blade
976
00:49:23,750 --> 00:49:27,010
und erwarte, dass sie es nicht tun
steh auf Klingen, oder?
977
00:49:27,090 --> 00:49:28,260
[lacht]
978
00:49:28,340 --> 00:49:30,890
Apropos Klingen, deine Labrys.
979
00:49:30,970 --> 00:49:32,610
Ich sage dir, was dir Probleme bereitet.
980
00:49:33,050 --> 00:49:34,640
Wie bei allen metaphysischen Waffen,
981
00:49:34,720 --> 00:49:38,390
Der Schlüssel zum Entsperren Ihres
Labrys ist eine mentale Angelegenheit.
982
00:49:38,480 --> 00:49:39,600
Die Verkabelung ist vollständig vorhanden.
983
00:49:39,690 --> 00:49:41,730
Du musst es nur machen
die richtigen Verbindungen.
984
00:49:42,060 --> 00:49:44,440
Ich bin also nicht kaputt?
985
00:49:44,860 --> 00:49:48,280
Überhaupt nicht,
und zum Glück weiß ich es zufällig
986
00:49:48,360 --> 00:49:50,110
ein oder zwei Dinge über Psychologie.
987
00:49:50,530 --> 00:49:54,330
Jetzt lass Mama dir bei der Suche helfen
Deine Labrys, bist du bereit?
988
00:49:54,950 --> 00:49:55,830
Mm-hmm.
989
00:49:55,950 --> 00:49:58,830
Okay, schließe deine Augen.
990
00:49:59,910 --> 00:50:01,750
Das ist sicher, oder?
991
00:50:01,830 --> 00:50:03,170
[BLADE LACHT]
992
00:50:03,250 --> 00:50:06,460
Natürlich meditieren wir nur.
993
00:50:08,420 --> 00:50:11,590
Ich möchte, dass du tief durchatmest.
994
00:50:11,680 --> 00:50:14,010
[SAIRA atmet ein]
995
00:50:14,100 --> 00:50:15,600
Und raus.
996
00:50:15,680 --> 00:50:18,350
[SAIRA atmet aus]
997
00:50:22,310 --> 00:50:24,980
[SANFTE MUSIK SPIELT]
998
00:50:30,530 --> 00:50:32,820
Nun, Mädels, es könnte sich so anfühlen
999
00:50:32,910 --> 00:50:35,240
Du hast keine Kontrolle über deinen eigenen Geist,
1000
00:50:35,320 --> 00:50:38,240
Aber Ihr Unterbewusstsein versucht es tatsächlich
1001
00:50:38,330 --> 00:50:40,200
um dich in einem zu beschützen
Art Kreisverkehr,
1002
00:50:40,910 --> 00:50:42,540
und ein Saboteur, der ganze Scheiß.
1003
00:50:43,370 --> 00:50:45,960
Aber es ist nur so mächtig
wie du es zulässt.
1004
00:50:47,090 --> 00:50:51,260
Schauen Sie sich jetzt um
Umgebung, was fällt dir auf?
1005
00:50:53,010 --> 00:50:55,510
Greifen Sie nach der Tür und berühren Sie sie.
1006
00:50:55,760 --> 00:50:59,020
Spüren Sie den Griff, spüren Sie seine Glätte.
1007
00:50:59,560 --> 00:51:01,100
[MONSTER] Das wird nicht funktionieren.
1008
00:51:01,180 --> 00:51:03,390
[BLADE] Denken Sie daran, Sie sind der Boss.
1009
00:51:03,480 --> 00:51:04,810
Atme ein.
1010
00:51:04,900 --> 00:51:06,480
[SAIRA atmet ein]
1011
00:51:06,560 --> 00:51:07,980
Und raus.
1012
00:51:08,070 --> 00:51:09,400
[SAIRA atmet aus]
1013
00:51:10,030 --> 00:51:15,530
In Ihrem eigenen Tempo,
Halten Sie den Griff fest und ziehen Sie.
1014
00:51:18,370 --> 00:51:19,660
[Ominöses Gelächter]
1015
00:51:19,790 --> 00:51:22,290
[Unheilvolle Musik läuft]
1016
00:51:32,380 --> 00:51:34,970
[SAIRA atmet aus]
1017
00:51:45,350 --> 00:51:47,440
[SAIRA WIMMERT]
1018
00:51:49,900 --> 00:51:53,740
Warte, Saira, ich möchte mit dir rumhängen.
1019
00:51:56,530 --> 00:51:59,580
Nur ein Scherz, ich habe dich im Stich gelassen, weil du--
1020
00:51:59,660 --> 00:52:00,700
Langweile mich.
1021
00:52:00,790 --> 00:52:02,830
Langweile mich, langweile mich.
1022
00:52:02,910 --> 00:52:04,120
Langweile mich.
1023
00:52:04,210 --> 00:52:08,500
Du langweilst mich.
1024
00:52:09,130 --> 00:52:11,130
[TIEFES ATMEN]
1025
00:52:14,340 --> 00:52:16,180
[GRUNTZT]
1026
00:52:22,010 --> 00:52:24,390
[Labrys dröhnt]
1027
00:52:24,480 --> 00:52:27,650
[Schritte pattern]
1028
00:52:29,230 --> 00:52:32,190
[Ominöse Musik geht weiter]
1029
00:52:32,280 --> 00:52:34,740
[PERSON] Warum versuchen wir es weiter?
1030
00:52:34,820 --> 00:52:37,160
[KIKI] Langweilig.
1031
00:52:37,660 --> 00:52:41,030
[Wimmern]
[SAIRA] Hä?
1032
00:52:45,660 --> 00:52:48,330
[SAIRA SUBCONSCIOUS] Kannst du nicht einfach bleiben?
Heute hier bei mir?
1033
00:52:48,540 --> 00:52:49,630
[LEANNE] Das können wir nicht,
1034
00:52:49,710 --> 00:52:53,300
Wir werden zu unserer königlichen Orgie zu spät kommen, Süße.
1035
00:52:57,510 --> 00:53:00,090
[SAIRA] Darf ich es zeigen
Bist du jetzt meine Zaubershow?
1036
00:53:00,180 --> 00:53:01,820
[ANNE] Nicht jetzt, Saira,
Wir werden zu spät kommen
1037
00:53:01,850 --> 00:53:04,680
für unsere eigene Burlesque-Show,
viel cooler als Magie.
1038
00:53:04,770 --> 00:53:06,390
[LEANNE] Das solltest du
Machen Sie stattdessen Burlesque.
1039
00:53:07,100 --> 00:53:08,520
[SAIRA] Ich bin 10.
1040
00:53:10,400 --> 00:53:13,020
Willst du vielleicht nach der Schule vorbeikommen?
1041
00:53:13,320 --> 00:53:15,030
[FREUND] Werden die Königinnen da sein?
1042
00:53:15,820 --> 00:53:18,360
[SAIRA] Nein, sie sind weg.
1043
00:53:19,070 --> 00:53:21,240
[FREUND] Tut mir leid, ich kann nicht.
1044
00:53:22,280 --> 00:53:24,950
[düstere Musik läuft]
1045
00:53:30,580 --> 00:53:33,290
[ANNE] Was haben wir getan
falsch, wir können es nicht sein.
1046
00:53:33,380 --> 00:53:35,420
[LEANNE] Platzverschwendung.
1047
00:53:35,500 --> 00:53:38,930
[düstere Musik geht weiter]
1048
00:53:55,110 --> 00:53:56,310
[PERSON SPRICHT UNDEUTLICH]
1049
00:53:56,440 --> 00:53:58,360
[PERSON] Mit ihr stimmt etwas nicht.
1050
00:53:58,440 --> 00:54:01,360
[Schritte trappeln]
1051
00:54:05,450 --> 00:54:07,370
[PERSON SPRICHT UNDEUTLICH]
1052
00:54:07,620 --> 00:54:10,620
[ANNE] Ist schon beim ersten Versuch passiert, oder?
1053
00:54:10,710 --> 00:54:13,630
[MOMS]Das kannst du nicht haben.
1054
00:54:13,710 --> 00:54:16,380
Aber... es ist... meins.
1055
00:54:16,460 --> 00:54:19,170
[MOMS] Du bist nicht gut genug dafür.
1056
00:54:21,720 --> 00:54:25,220
Ja, das bin ich.
1057
00:54:26,470 --> 00:54:27,970
[SAIRA SCHREIT]
1058
00:54:38,320 --> 00:54:40,440
[SANFTE MUSIK SPIELT]
1059
00:54:40,530 --> 00:54:43,820
[Ketten klappern]
1060
00:54:44,030 --> 00:54:47,030
[SÄNGERGESANG]
1061
00:54:50,290 --> 00:54:52,960
[SAIRA keucht]
1062
00:55:03,760 --> 00:55:06,430
[ZAUBERHAFTE MUSIK SPIELT]
1063
00:55:06,510 --> 00:55:09,350
[Sänger stimmen]
1064
00:55:17,150 --> 00:55:20,530
- [MUSIK STOPPT]
- Ja, endlich, ja, ja, ja.
1065
00:55:20,780 --> 00:55:22,490
- Yoink.
- Ja?
1066
00:55:22,570 --> 00:55:24,490
- Das nehme ich.
- Hä?
1067
00:55:24,570 --> 00:55:26,620
[Klinge gackert]
1068
00:55:26,950 --> 00:55:31,830
Endlich ist ein Labrys
meins, ganz meins. [Gackern]
1069
00:55:34,290 --> 00:55:36,750
Ich kann nicht glauben, dass du darauf reingefallen bist,
du einfache kleine Schlampe.
1070
00:55:36,880 --> 00:55:39,420
Warte, ich dachte, du wolltest mir helfen.
1071
00:55:39,590 --> 00:55:40,590
Nein.
1072
00:55:41,210 --> 00:55:43,010
Ich kann nicht glauben, dass du das nicht gesehen hast.
1073
00:55:46,340 --> 00:55:47,390
Aber ich brauche es.
1074
00:55:47,470 --> 00:55:51,850
Nicht, wenn du tot bist. [LACHT]
1075
00:55:51,930 --> 00:55:54,810
Zeit, diese schöne Klinge zu taufen.
1076
00:55:56,150 --> 00:55:59,020
[SAIRA GRUNTZT]
1077
00:55:59,110 --> 00:56:01,530
[INTENSIVE MUSIKSPIELE]
1078
00:56:01,690 --> 00:56:03,280
[SAIRA Wimmert]
1079
00:56:03,440 --> 00:56:05,910
[Klinge gackert]
1080
00:56:07,110 --> 00:56:09,950
[WILLOW schreit]
1081
00:56:10,830 --> 00:56:13,950
Hoppla, endlich habe ich dich gefunden.
1082
00:56:14,040 --> 00:56:16,750
Tut mir leid, dass ich so lange gebraucht habe, es hat gedauert
Es dauert lange, bis ich die Ananas finde.
1083
00:56:17,040 --> 00:56:18,040
Wozu dient es?
1084
00:56:18,630 --> 00:56:19,630
Was?
1085
00:56:20,670 --> 00:56:23,010
Oh, hey, du hast das Labrys-Ding gefunden.
1086
00:56:23,090 --> 00:56:25,930
[WILLOW GRUNTZT]
1087
00:56:26,010 --> 00:56:27,770
- [KLINGE SCHREIT]
- [FANTASTISCHE ROCKMUSIK SPIELT]
1088
00:56:28,970 --> 00:56:30,220
Okay, Blade ist also nicht cool.
1089
00:56:30,300 --> 00:56:32,390
Ja, sie versucht, meine Labrys zu stehlen.
1090
00:56:32,470 --> 00:56:33,970
Oh, verdammt nein.
1091
00:56:34,310 --> 00:56:35,810
[GRUNZEN]
1092
00:56:38,600 --> 00:56:39,610
[GRUNTZT]
1093
00:56:39,690 --> 00:56:43,150
Was wirst du tun,
Mich mit einer Ananas bekämpfen? [LACHT]
1094
00:56:43,440 --> 00:56:44,940
Oh, jetzt ergibt alles einen Sinn.
1095
00:56:45,070 --> 00:56:46,200
[SAIRA LACHT]
1096
00:56:46,990 --> 00:56:48,990
[GRUNZEN]
1097
00:56:50,620 --> 00:56:51,450
[Klinge grunzt]
1098
00:56:51,530 --> 00:56:52,620
[BLADE] Au, was zum Teufel?
1099
00:56:53,450 --> 00:56:54,500
[WILLOW LACHT]
1100
00:56:54,750 --> 00:56:56,460
- [GRUNTZT]
- Weide!
1101
00:56:56,540 --> 00:56:58,120
[WILLOW STÖHNT]
1102
00:56:58,670 --> 00:57:00,840
[KLINGE GRUNZEN]
1103
00:57:00,920 --> 00:57:02,380
[SAIRA GRUNTZT]
1104
00:57:03,460 --> 00:57:05,460
[SAIRA GRUNTZT]
1105
00:57:05,840 --> 00:57:06,840
[MUSIK STOPPT]
1106
00:57:06,920 --> 00:57:09,550
Ha, hast du schon einmal eine Axt benutzt?
1107
00:57:10,390 --> 00:57:12,050
[METALLKLICKERN]
1108
00:57:12,260 --> 00:57:13,850
[SAIRA SCHREIT]
1109
00:57:13,930 --> 00:57:15,810
Ha, selbst mit dieser schönen Waffe,
1110
00:57:15,890 --> 00:57:19,440
du kannst dich nicht verteidigen
gegen eine Ananas.
1111
00:57:19,730 --> 00:57:21,480
Du bist ein Witz.
1112
00:57:21,690 --> 00:57:24,570
[SAIRA keucht]
1113
00:57:24,820 --> 00:57:26,360
Nein, was machst du damit?
1114
00:57:26,490 --> 00:57:27,570
NEIN.
1115
00:57:28,030 --> 00:57:30,950
Fick dich Schlampe. [weint]
1116
00:57:33,330 --> 00:57:35,490
[SAIRA SCHREIT]
1117
00:57:36,830 --> 00:57:40,170
Ja, so benutzt man es. [Husten]
1118
00:57:40,540 --> 00:57:45,420
Wer ist jetzt ein Witzbold, du Biest? [weint]
1119
00:57:53,220 --> 00:57:55,430
[SCHIFF PIEPST]
1120
00:57:55,510 --> 00:57:56,510
Hallo.
1121
00:57:57,730 --> 00:57:58,810
Willkommen zurück.
1122
00:57:58,890 --> 00:58:00,810
[SHIP] Geht es ihr gut, ist sie wach?
1123
00:58:00,940 --> 00:58:03,900
Ja, es geht ihr gut,
Du kannst jetzt aufhören auszuflippen.
1124
00:58:04,150 --> 00:58:07,190
Ich bin nicht ausgeflippt,
Das warst du, ist mir egal.
1125
00:58:08,240 --> 00:58:11,610
Ich habe uns hierher gebeamt
nachdem du die Klingendame enthauptet hast.
1126
00:58:11,700 --> 00:58:14,330
Du bist so ein knallharter Kerl. [schnurrt]
1127
00:58:15,530 --> 00:58:17,160
- Warte, wo ist mein--
- Hey, hey, hey.
1128
00:58:17,240 --> 00:58:19,960
Pssst, pssst, es ist okay, es ist okay.
1129
00:58:20,040 --> 00:58:21,040
Es ist hier.
1130
00:58:22,960 --> 00:58:25,000
Was?
Nein, wo sind meine Labrys?
1131
00:58:25,340 --> 00:58:27,590
Oh, das, ja, das ist auch hier.
1132
00:58:29,670 --> 00:58:31,550
[SAIRA-HOSE]
1133
00:58:33,140 --> 00:58:35,680
Da war ich wirklich ziemlich knallhart.
1134
00:58:36,260 --> 00:58:38,930
Ja, ich bin total in dich verknallt.
1135
00:58:40,020 --> 00:58:42,270
Moment, habe ich das laut gesagt?
1136
00:58:42,350 --> 00:58:43,350
[SCHIFF UND SAIRA] Ja.
1137
00:58:43,400 --> 00:58:44,650
Es ist einfach...
1138
00:58:44,730 --> 00:58:46,900
Oh, nein, nein, nein, nein, nein, das hat dich erwischt.
1139
00:58:46,980 --> 00:58:50,490
♪ Oh, Saira, ich bin in dich verknallt ♪
1140
00:58:50,950 --> 00:58:55,570
♪ Oh, Saira, ich bin verknallt, das stimmt ♪
1141
00:58:56,700 --> 00:58:59,160
♪ Und es liegt an dir ♪
1142
00:59:00,080 --> 00:59:03,420
♪ Ich bin in dich verknallt ♪
1143
00:59:03,870 --> 00:59:06,090
♪ Genauer gesagt, Sie, Saira ♪
1144
00:59:07,550 --> 00:59:09,920
In diesem Lied ging es um dich.
1145
00:59:10,010 --> 00:59:11,010
Das habe ich verstanden.
1146
00:59:15,340 --> 00:59:17,260
[SHIP] Ooh, ja.
Genannt.
1147
00:59:19,220 --> 00:59:21,480
Das war die ganze Zeit da?
1148
00:59:21,890 --> 00:59:25,400
Ja, es ist drin
die ganze Zeit vor dir.
1149
00:59:25,980 --> 00:59:28,520
Wir reden nicht
wegen dem Knopf, oder?
1150
00:59:28,900 --> 00:59:30,940
Nein, ich spreche davon
Knopf, ich habe es vor langer Zeit gesehen.
1151
00:59:31,320 --> 00:59:32,320
Oh.
1152
00:59:36,070 --> 00:59:37,780
[SHIP] Wie kann man überhaupt Sex haben?
1153
00:59:38,740 --> 00:59:41,080
Jetzt, wo er weg ist.
1154
00:59:42,290 --> 00:59:45,580
♪ Oh, Saira, ich bin in dich verknallt ♪
1155
00:59:46,420 --> 00:59:51,130
♪ Oh, Saira, ich bin verknallt, das stimmt ♪
1156
00:59:52,260 --> 00:59:53,630
♪ Und es liegt an dir ♪
1157
00:59:53,720 --> 00:59:55,260
Wuff wuff.
1158
00:59:55,340 --> 00:59:58,430
♪ Ich bin in dich verknallt ♪
1159
00:59:59,260 --> 01:00:01,640
♪ Genauer gesagt, Sie, Saira ♪
1160
01:00:01,850 --> 01:00:04,310
Sind deine Hände magisch?
1161
01:00:05,060 --> 01:00:10,900
♪ Ungefähr fünf Stunden verbleiben bis ♪
1162
01:00:11,440 --> 01:00:14,820
♪ Kiki stirbt in einem Bottich mit giftigem Selbstgebräu ♪
1163
01:00:16,110 --> 01:00:18,780
[KLARER HALS]
Hallo, Dame an der Bar.
1164
01:00:19,330 --> 01:00:20,950
- Hallo.
- Hallo, ähm.
1165
01:00:21,910 --> 01:00:26,120
Nun ja, was soll ich tun, ich mag dein Kleid.
1166
01:00:26,210 --> 01:00:27,210
Danke schön.
1167
01:00:28,380 --> 01:00:30,790
Ich habe in dieser Bar ein schönes Hemd getragen.
1168
01:00:31,250 --> 01:00:32,460
Es macht mich geil.
1169
01:00:32,800 --> 01:00:34,880
[LARRY LACHT]
1170
01:00:35,550 --> 01:00:36,800
Vielleicht...
1171
01:00:37,260 --> 01:00:39,150
Trinken, trinken, fragen
ein Getränk, fragen Sie nach einem Getränk.
1172
01:00:39,180 --> 01:00:40,300
Ich habe Durst.
1173
01:00:40,680 --> 01:00:43,430
- Oh, bist du durstig?
- Ja.
1174
01:00:44,100 --> 01:00:45,900
Sie hat dir die Führung gegeben,
Mach es einfach, Mann.
1175
01:00:45,980 --> 01:00:47,500
Mach es einfach, sei einfach du selbst, Bruder.
1176
01:00:47,980 --> 01:00:52,730
Kann ich dich mit meinem erreichen?
Geld, ein Getränk für dich?
1177
01:00:53,190 --> 01:00:54,690
Oh ja, bitte.
1178
01:00:54,780 --> 01:00:55,820
Schließen Sie den Deal ab,
1179
01:00:55,900 --> 01:00:57,820
- Schließen Sie den Deal ab.
- Jetzt, wo ich gekauft habe
1180
01:00:57,910 --> 01:01:00,070
Hast du einen Drink, bist du mir Sex schuldig?
1181
01:01:00,160 --> 01:01:01,740
- Ja.
- Ja, richtig.
1182
01:01:01,830 --> 01:01:05,160
[KIKI gackert]
1183
01:01:05,250 --> 01:01:08,250
Hey, sei nicht so gemein,
Dies ist ein sicherer Ort.
1184
01:01:08,330 --> 01:01:09,170
Was ist so lustig?
1185
01:01:09,250 --> 01:01:10,580
Es ist einfach so,
1186
01:01:10,670 --> 01:01:13,800
Ich verstehe nicht, warum das so schwer für dich ist.
1187
01:01:14,300 --> 01:01:19,430
Oh, wow, so vorhersehbar,
von der farbigen Dame, die lesbisch ist.
1188
01:01:19,510 --> 01:01:22,220
Ich bin wirklich schockiert, lesbische Hautfarbe.
1189
01:01:22,510 --> 01:01:24,970
Das ganze Universum ist aufgebaut
um dich herum, farbige Lesben.
1190
01:01:25,060 --> 01:01:28,890
Hier ist etwas, das ich
Garantiert hast du es nicht gewusst.
1191
01:01:28,980 --> 01:01:32,400
Wussten Sie, dass dieser Absturz passiert ist?
Testpuppen werden gebaut
1192
01:01:32,480 --> 01:01:36,490
ungefähr die durchschnittliche Größe
und Proportionen einer Frau?
1193
01:01:36,740 --> 01:01:38,360
Was ist, wenn wir in einen Unfall geraten?
1194
01:01:38,450 --> 01:01:40,110
Und schauen Sie sich dieses Telefon an.
1195
01:01:40,360 --> 01:01:41,620
Sie machen diese für Küken.
1196
01:01:41,700 --> 01:01:45,080
Wie soll ich das nutzen?
Winziges Telefon mit meinen riesigen Händen?
1197
01:01:45,950 --> 01:01:51,170
Es ist ein verdammt kleines Lesbentelefon!
Scheiß auf dein lesbisches Telefon!
1198
01:01:51,630 --> 01:01:52,880
Wir müssen zuversichtlich sein.
1199
01:01:52,960 --> 01:01:53,980
- Das müssen wir auch sein
- Aber nicht zu--
1200
01:01:54,000 --> 01:01:55,560
- Aber nicht zu selbstbewusst.
- Seien Sie nicht zu zuversichtlich.
1201
01:01:55,590 --> 01:01:56,590
Seien Sie nicht zu zuversichtlich.
1202
01:01:56,840 --> 01:01:57,880
Wir müssen schön sein.
1203
01:01:57,970 --> 01:01:59,530
- Aber nicht zu schön.
- Aber nicht zu schön.
1204
01:01:59,550 --> 01:02:00,720
Kann nicht zu schön sein.
1205
01:02:00,880 --> 01:02:01,970
Kann nicht gut aussehen.
1206
01:02:02,470 --> 01:02:05,390
Du musst einen schönen Schuh haben,
Du musst, alles was du tust,
1207
01:02:05,470 --> 01:02:09,020
Alles, was du tust, muss ich tun
Machen Sie rückwärts in flachen Schuhen.
1208
01:02:09,100 --> 01:02:10,230
Verstehst du?
1209
01:02:10,310 --> 01:02:13,060
Sie haben die Unterstützung von Absätzen.
1210
01:02:13,150 --> 01:02:16,610
Ich finde es einfach auch schwer für uns,
und ich denke einfach manchmal.
1211
01:02:16,690 --> 01:02:17,820
- Oh nein.
- Oh.
1212
01:02:17,900 --> 01:02:19,740
Also, nein, es tut mir leid, ich bin nur...
1213
01:02:19,860 --> 01:02:20,700
- Oh.
- Ich weiß.
1214
01:02:20,780 --> 01:02:21,950
Nein, das macht er.
1215
01:02:22,410 --> 01:02:24,280
- Wir können nicht gewinnen.
- Er ist nur verärgert.
1216
01:02:24,660 --> 01:02:28,160
Ich bin nicht, ich bin nicht verärgert,
Ich, das sind Tränen der Wut.
1217
01:02:28,250 --> 01:02:29,500
Ich bin so wütend, dass ich weine.
1218
01:02:29,580 --> 01:02:32,710
Uff, du solltest einfach aufhören, dich zu beschweren.
1219
01:02:33,170 --> 01:02:36,500
Scheiß drauf, mein Leben ist
auch schwer, das ist es.
1220
01:02:36,590 --> 01:02:39,720
Diesmal mache ich es wirklich,
Ich lasse mich los.
1221
01:02:39,920 --> 01:02:41,010
[KIKI schreit]
1222
01:02:41,380 --> 01:02:44,090
[SPIELENDE MUSIK]
1223
01:02:44,340 --> 01:02:45,220
[MALIENS keucht]
1224
01:02:45,300 --> 01:02:46,350
[KIKI STÖRNT]
1225
01:02:46,560 --> 01:02:47,560
[MALIENS keucht]
1226
01:02:47,850 --> 01:02:49,100
Ja!
1227
01:02:49,390 --> 01:02:50,480
Nein, nein, nein, nein.
1228
01:02:50,560 --> 01:02:52,190
[KIKI LACHT]
1229
01:02:52,560 --> 01:02:53,650
[MALIENS keucht]
1230
01:02:54,520 --> 01:02:56,110
[KIKI STÖRNT]
1231
01:02:56,190 --> 01:02:57,570
Oh.
1232
01:02:57,650 --> 01:02:59,860
[KIKI STÖHNT]
1233
01:03:00,280 --> 01:03:04,110
Ich denke, es ist an der Zeit, dass du es begreifst
Wer hat hier die Macht?
1234
01:03:05,320 --> 01:03:07,240
Töte die Lesbe!
1235
01:03:08,660 --> 01:03:09,700
[Räuscht sich]
1236
01:03:09,790 --> 01:03:14,880
Sein oder nicht sein.
Das ist die Frage.
1237
01:03:15,130 --> 01:03:17,500
Oh Gott, oh, das ist am schmerzhaftesten
1238
01:03:17,590 --> 01:03:20,710
und schrecklicher Tod irgendjemand
jemals erleben könnte!
1239
01:03:20,800 --> 01:03:25,800
Oh Gott, warum ich, warum, warum? [GURGELT]
1240
01:03:27,600 --> 01:03:29,370
Bro, ich sagte, töte die Lesbe,
nicht der Schauspieler.
1241
01:03:29,390 --> 01:03:30,470
Was zum Teufel, Bruder.
1242
01:03:32,390 --> 01:03:34,390
- Man hört, dass sie gleich klingen.
- [MALIEN] Ja.
1243
01:03:34,520 --> 01:03:35,440
[MALIEN] Ich verstehe.
1244
01:03:35,520 --> 01:03:37,150
Ich meine, ich weiß, das ist nicht mein Argument,
1245
01:03:37,230 --> 01:03:39,230
aber ich bin mir ziemlich sicher, dass du Thespian gesagt hast.
1246
01:03:39,320 --> 01:03:40,650
Ich glaube nicht, dass ich es getan habe.
1247
01:03:40,730 --> 01:03:41,990
Wenn ich sage, töte die Lesbe,
1248
01:03:42,070 --> 01:03:44,860
Ich spreche davon,
ganz konkret: sie.
1249
01:03:44,950 --> 01:03:47,120
Und das weißt du,
Wenn du das tust, verbündest du dich und--
1250
01:03:47,200 --> 01:03:48,720
- Du hast Thespian gesagt.
- [MALIEN] Du schikanierst mich.
1251
01:03:48,740 --> 01:03:50,200
- Verdammt, ich schwöre bei Gott
- Wow.
1252
01:03:50,290 --> 01:03:51,910
Ich habe es nicht getan,
und wenn ja, entschuldige ich mich.
1253
01:03:52,000 --> 01:03:53,620
Nun, wer ist die Lesbe, hey?
1254
01:03:53,710 --> 01:03:55,060
- Was, nein.
- [LARRY] Das ergibt keinen Sinn.
1255
01:03:55,080 --> 01:03:56,580
Nein, nein, nein, nein, nein, tun, was?
1256
01:03:56,670 --> 01:03:59,040
Weißt du, was für eine Lesbe,
Weißt du, was eine Lesbe ist?
1257
01:03:59,130 --> 01:04:00,300
- Ja.
- [MALIEN] Was?
1258
01:04:00,380 --> 01:04:02,340
Sie betreten die Bühne.
1259
01:04:02,420 --> 01:04:03,840
[MALIEN] Das ist ein Schauspieler.
1260
01:04:04,720 --> 01:04:07,680
Und, und, und Datum
jemand des gleichen Geschlechts.
1261
01:04:07,760 --> 01:04:09,760
[LARRY UND MALIEN]
Das ist eine lesbische Schauspielerin.
1262
01:04:09,850 --> 01:04:10,930
Es ist eine Tha-Lesbe.
1263
01:04:11,010 --> 01:04:12,310
Nein, nein, es ist eine lesbische Schauspielerin.
1264
01:04:12,390 --> 01:04:14,520
Töte einfach die Lesbe,
Töte einfach die Lesbe.
1265
01:04:14,940 --> 01:04:17,980
Jede Lesbe in „The I Word“
war auch Theaterschauspieler.
1266
01:04:18,060 --> 01:04:19,940
Ja, das ist fair, du
Dem kann ich nicht widersprechen.
1267
01:04:20,020 --> 01:04:21,440
Nein, und das würde ich auch nie tun,
1268
01:04:21,530 --> 01:04:23,780
- Wir kommen vom Thema ab.
- [LARRY] Mm.
1269
01:04:23,900 --> 01:04:26,450
Und ich würde am liebsten töten
die Lesbe, wir müssen--
1270
01:04:26,820 --> 01:04:27,820
Wir haben sie bereits getötet.
1271
01:04:27,910 --> 01:04:31,580
Nein, wir haben den Schauspieler getötet,
Du hast den Schauspieler getötet, den--
1272
01:04:31,660 --> 01:04:33,250
Ja, und das ist es, was Sie wollten.
1273
01:04:33,330 --> 01:04:34,750
- Ich dachte, du hättest Thespian gesagt.
- Nein.
1274
01:04:35,080 --> 01:04:39,290
Nein, halt die Klappe, hör jetzt auf zu reden.
1275
01:04:40,880 --> 01:04:43,050
Also gut, jetzt.
1276
01:04:43,710 --> 01:04:47,130
Töte die Les... Bi... An.
1277
01:04:47,380 --> 01:04:48,430
[KIKI STÖHNT]
1278
01:04:48,510 --> 01:04:51,890
Warte, warte, warte,
Es tut mir leid, du hast recht.
1279
01:04:52,680 --> 01:04:56,350
Frauen wie ich sind scheiße,
Wir nehmen zu viel Platz ein.
1280
01:04:56,440 --> 01:04:59,150
Ah, nein, nein, nein, nein, nein, zu spät.
1281
01:04:59,270 --> 01:05:02,360
Ich habe es satt, dass du uns immer bevormundest.
1282
01:05:02,520 --> 01:05:05,820
Aber du brauchst mich, mm-hmm.
1283
01:05:06,360 --> 01:05:09,240
Saira wird es dir nicht geben
Die Labrys umsonst.
1284
01:05:10,530 --> 01:05:13,160
Das tust du wirklich
möchte eine Lesbe einladen,
1285
01:05:13,240 --> 01:05:17,210
mit einer der mächtigsten Waffen
im Universum zu deiner Höhle,
1286
01:05:17,290 --> 01:05:21,040
und dann sag ihnen, dass du es gerade getan hast
haben die Person getötet, die sie lieben?
1287
01:05:21,130 --> 01:05:22,130
[MALIENS SCHLUCK]
1288
01:05:23,170 --> 01:05:27,090
Nun, wenn sie dich so sehr liebt,
Warum braucht sie so lange?
1289
01:05:27,170 --> 01:05:28,840
Lass mich einfach mit ihr reden.
1290
01:05:29,970 --> 01:05:32,180
Ich verspreche, dass ich sie hierher bringen kann.
1291
01:05:32,600 --> 01:05:33,810
[GRUNZEN]
1292
01:05:33,890 --> 01:05:36,890
Gut, aber du bist besser
Ich hoffe, sie ist in der Nähe.
1293
01:05:37,310 --> 01:05:38,440
Ich habe das Warten satt.
1294
01:05:40,020 --> 01:05:41,020
Taste!
1295
01:05:41,360 --> 01:05:42,730
[TIMER SUMMERT]
1296
01:05:43,270 --> 01:05:44,570
[SCHLUCKT]
1297
01:05:46,230 --> 01:05:48,780
[TELEFON KLINGELT]
1298
01:05:49,200 --> 01:05:51,660
Neues Zeitlimit, Prinzessin, eine Stunde.
1299
01:05:51,740 --> 01:05:52,570
Was?
1300
01:05:52,660 --> 01:05:54,790
Sie können sich ganz herzlich bedanken
Dafür ist hier der Mund
1301
01:05:54,870 --> 01:05:57,200
und all die gemeinen Dinge, die sie gesagt hat.
1302
01:05:57,290 --> 01:05:58,460
Über mich und meine Freunde.
1303
01:05:58,790 --> 01:06:01,540
Saira, warte, wo bist du?
1304
01:06:02,000 --> 01:06:06,250
Ist das... Sexhaar,
Wer zum Teufel ist das?
1305
01:06:06,510 --> 01:06:08,510
Hey, ich bin Willow,
Sairas neuer Partner.
1306
01:06:08,630 --> 01:06:10,010
Was, nein, sie sind niemand.
1307
01:06:10,380 --> 01:06:11,380
[WILLOW] Oh.
1308
01:06:11,760 --> 01:06:13,430
Warte, das habe ich nicht so gemeint, es tut mir leid.
1309
01:06:13,550 --> 01:06:14,550
[KIKI] Ist das dein Ernst?
1310
01:06:14,970 --> 01:06:17,020
Ich meine, es tut mir leid, sie sind niemand.
1311
01:06:17,100 --> 01:06:18,100
[WILLOW] Oh.
1312
01:06:18,850 --> 01:06:21,810
Ich meine... ich weiß nicht, ich bin verwirrt.
1313
01:06:23,060 --> 01:06:24,060
Ich bin nur,
1314
01:06:25,820 --> 01:06:26,900
Entschuldigung.
1315
01:06:27,320 --> 01:06:29,900
Nein, Saira, es tut mir leid.
1316
01:06:31,110 --> 01:06:35,160
Ich kann jetzt sehen, dass ich es vermasselt habe,
Ich habe dich nie geschätzt.
1317
01:06:35,990 --> 01:06:39,120
Aber Saira, du bist die Einzige
1318
01:06:40,620 --> 01:06:45,210
Wer kann Ihr Royal mitbringen?
labrys und rette mich.
1319
01:06:46,460 --> 01:06:52,470
Jetzt, aber jetzt habe ich dich verloren,
und jetzt werde ich sterben. [WEILT]
1320
01:06:58,600 --> 01:06:59,600
Nein.
1321
01:06:59,980 --> 01:07:03,770
Das stimmt nicht,
Ich komme, natürlich komme ich.
1322
01:07:04,230 --> 01:07:05,980
Sie haben eine Stunde.
1323
01:07:06,060 --> 01:07:07,520
Kiki!
1324
01:07:07,610 --> 01:07:09,110
[KIKI SCHREIT]
1325
01:07:09,190 --> 01:07:11,950
[SAIRA keucht]
1326
01:07:15,030 --> 01:07:16,320
Willow, es tut mir leid.
1327
01:07:16,990 --> 01:07:20,950
Es ist okay, wenn Kiki
bedeutet dir so viel,
1328
01:07:21,330 --> 01:07:23,120
Wir können diese Beziehung öffnen.
1329
01:07:24,540 --> 01:07:29,420
Nein, Willow, ich denke vielleicht
Du und ich sollten einfach Freunde sein.
1330
01:07:32,130 --> 01:07:34,800
Du bist ein Freund, der mich in Zonen einordnet?
1331
01:07:36,970 --> 01:07:39,890
[ERNSTLICH] Ich habe die Leiche für dich versteckt!
1332
01:07:40,970 --> 01:07:41,970
Allerdings nicht der Kopf.
1333
01:07:42,020 --> 01:07:45,350
Ich dachte, sie werden es nie herausfinden
Wem es gehört, ohne den Körper.
1334
01:07:45,940 --> 01:07:46,810
Äh.
1335
01:07:46,900 --> 01:07:50,280
Weißt du, ich mag Mord nicht einmal.
1336
01:07:51,110 --> 01:07:53,030
Ich wollte nur, dass du mich magst.
1337
01:07:53,110 --> 01:07:55,780
Ich mag dich wirklich.
1338
01:07:55,860 --> 01:07:59,870
Ich glaube, du bist der Erste
richtiger Freund, den ich je hatte.
1339
01:08:00,540 --> 01:08:02,000
Da habe ich mich ein bisschen verfangen.
1340
01:08:02,830 --> 01:08:04,460
Jetzt habe ich es vermasselt.
[SCHLUCHZEN]
1341
01:08:05,960 --> 01:08:09,670
Ich brauche einfach etwas Zeit.
1342
01:08:09,750 --> 01:08:13,880
Und ich nehme das,
Das bist du mir zumindest schuldig.
1343
01:08:13,970 --> 01:08:14,880
Es gehört dir.
1344
01:08:14,970 --> 01:08:16,380
Lass nicht zu, dass sie dich weinen sehen.
1345
01:08:17,300 --> 01:08:21,010
Ich habe auf jeden Fall welche
Inspiration für mein Album.
1346
01:08:21,350 --> 01:08:22,350
Es tut mir Leid.
1347
01:08:24,270 --> 01:08:27,730
Ich hoffe wirklich... wir können Freunde sein.
1348
01:08:30,610 --> 01:08:32,030
Scheiß auf dich, Saira.
1349
01:08:32,780 --> 01:08:34,900
[düstere Musik läuft]
1350
01:08:38,450 --> 01:08:41,030
[SAIRA weint]
1351
01:08:44,160 --> 01:08:47,500
♪ Ich habe sie auf dem Mond getroffen ♪
1352
01:08:48,250 --> 01:08:52,670
♪ Sie war immer noch düster ♪
1353
01:08:52,750 --> 01:08:56,760
♪ Also nahm sie mich mit auf eine wilde Fahrt ♪
1354
01:08:57,430 --> 01:09:01,560
♪ Habe irgendeinen beschissenen Scheiß gemacht,
Aber wir sind zum Leben erwacht ♪
1355
01:09:02,350 --> 01:09:06,310
♪ Oh, Saira, da ist sie ♪
1356
01:09:07,020 --> 01:09:10,520
♪ Wird sie Kiki retten, niemand weiß es ♪
1357
01:09:11,860 --> 01:09:15,240
♪ Oh, Saira, da ist sie ♪
1358
01:09:16,280 --> 01:09:19,570
♪ Wird sie Kiki retten, niemand weiß es ♪
1359
01:09:20,280 --> 01:09:24,490
♪ Sie reist mit der schwul-laxen Art ♪
1360
01:09:24,580 --> 01:09:29,170
♪ Ich wünschte, es wäre für mich ♪
1361
01:09:29,250 --> 01:09:34,250
♪ Aber etwas ist einfach
Soll nicht sein ♪
1362
01:09:34,420 --> 01:09:36,880
[SHIP] Wie war es schließlich?
1363
01:09:36,970 --> 01:09:38,300
Warte, wo ist der andere?
1364
01:09:38,380 --> 01:09:39,430
Was ist passiert?
1365
01:09:39,510 --> 01:09:42,760
Hat sie dich auch entlassen?
1366
01:09:43,260 --> 01:09:45,560
Ich habe sie sozusagen abgeladen.
1367
01:09:45,640 --> 01:09:46,930
Warum sollten Sie das tun?
1368
01:09:47,020 --> 01:09:49,350
Sie scheinen es wirklich zu mögen
deine langweilige Persönlichkeit
1369
01:09:49,440 --> 01:09:50,690
und Zaubertricks.
1370
01:09:50,770 --> 01:09:54,150
Weil... ich Kiki retten muss.
1371
01:09:54,230 --> 01:09:56,230
[SHIP] Oh Mann, willst du das immer noch machen?
1372
01:09:56,320 --> 01:09:58,360
Ich kann sie nicht einfach im Stich lassen.
1373
01:09:58,450 --> 01:10:00,820
Hören Sie, ich weiß, dass Sie es nicht getan haben
Willst du so weit kommen,
1374
01:10:00,910 --> 01:10:02,570
aber sie braucht mich.
1375
01:10:02,660 --> 01:10:06,200
Ist es in Ordnung, wenn ich uns ins Schlimmste treibe?
gefährlichster Ort im Universum?
1376
01:10:10,830 --> 01:10:12,210
[Schiff weint]
1377
01:10:12,290 --> 01:10:17,300
Kein Pilot hat mich jemals gefragt, ob
Vorher bin ich mit etwas einverstanden.
1378
01:10:17,920 --> 01:10:24,720
Ehrlich gesagt waren sie ein bisschen gemein.
[weint]
1379
01:10:25,010 --> 01:10:28,600
Nun, was sagst du dazu,
willst du bei mir bleiben?
1380
01:10:29,060 --> 01:10:34,360
Ich meine, wir sind schon so weit gekommen.
[weint]
1381
01:10:37,610 --> 01:10:41,070
Entschuldigung, Sie haben wirklich einen Nerv getroffen.
1382
01:10:41,400 --> 01:10:44,280
[Räuscht sich]
Ja, egal, lass uns gehen.
1383
01:10:44,410 --> 01:10:46,580
[FANTASTISCHE ROCKMUSIK SPIELT]
♪ Eins, zwei, drei, vier ♪
1384
01:10:46,660 --> 01:10:48,950
♪ Saira, da ist sie ♪
1385
01:10:49,040 --> 01:10:51,500
♪ Wird sie Kiki retten, niemand weiß es ♪
1386
01:10:52,040 --> 01:10:54,880
♪ Whoa, Saira, da ist sie ♪
1387
01:10:54,960 --> 01:10:57,710
♪ Wird sie Kiki retten, niemand weiß es ♪
1388
01:10:58,420 --> 01:11:01,010
♪ Ja, nun, ich bin so fertig ♪
1389
01:11:01,840 --> 01:11:03,180
♪ Juhu ♪
1390
01:11:03,470 --> 01:11:04,470
[SHIP] Warte mal.
1391
01:11:04,800 --> 01:11:09,100
Das ist das Schlimmste, am meisten
gefährlicher Ort im Universum?
1392
01:11:09,390 --> 01:11:10,810
[SCHIFF SCHLUCHZEN]
1393
01:11:12,350 --> 01:11:13,650
Ja, anscheinend ist es das.
1394
01:11:13,770 --> 01:11:14,600
[SHIP] Weißt du, was das ist?
1395
01:11:14,690 --> 01:11:17,320
Es ist wie eines davon
Die beste Tasse Kaffee der Welt
1396
01:11:17,400 --> 01:11:19,440
Scheiß-Slogan-Sachen.
1397
01:11:19,530 --> 01:11:22,360
Es ist wie: „Oh ja,
dieses beschissene kleine Café
1398
01:11:22,450 --> 01:11:24,990
hat die beste Tasse Kaffee der Welt.
1399
01:11:25,070 --> 01:11:26,240
[nervös] Ah, Schiff.
1400
01:11:26,320 --> 01:11:27,370
[SHIP] Was?
1401
01:11:27,780 --> 01:11:30,450
[INTENSIVE MUSIKSPIELE]
1402
01:11:38,040 --> 01:11:39,630
[SHIP] Oh Gott.
1403
01:11:40,090 --> 01:11:41,090
Hallo.
1404
01:11:45,550 --> 01:11:46,930
Ich bin so glücklich.
1405
01:11:47,010 --> 01:11:49,060
[METEOR-EXPLOSIONEN]
1406
01:11:51,020 --> 01:11:53,770
[INTENSIVE MUSIKSPIELE]
1407
01:11:55,690 --> 01:11:58,230
- [SHIP] Es hat uns erschossen!
- Direkt ins Gesicht.
1408
01:11:59,070 --> 01:12:01,070
Es tut mir leid, dass ich dich hierher gebracht habe,
Du solltest uns zurückbringen.
1409
01:12:01,190 --> 01:12:02,190
Wage es nicht.
1410
01:12:02,400 --> 01:12:05,860
Du bist nicht mehr so schüchtern, traurig, erbärmlich,
1411
01:12:05,950 --> 01:12:08,910
Du bist eine langweilige, elende Prinzessin
waren, als Sie an Bord gesprungen sind.
1412
01:12:08,990 --> 01:12:12,290
Meine großzügige Weisheit
und Führung hat dir geholfen, dich zu formen
1413
01:12:12,370 --> 01:12:15,670
in die starke Kriegerin
Ich sitze gerade hier.
1414
01:12:17,880 --> 01:12:20,340
Also, was wirst du tun, Sangria?
1415
01:12:22,880 --> 01:12:25,010
Ich weiß, was zu tun ist.
1416
01:12:25,090 --> 01:12:27,840
[INTENSIVE MUSIKSPIELE]
1417
01:12:28,760 --> 01:12:33,270
Okay, Mama fährt jetzt. [GRUNZEN]
1418
01:12:33,730 --> 01:12:34,980
[INTENSIVE MUSIK WEITER]
1419
01:12:35,060 --> 01:12:36,390
[SAIRA SCHREIT]
1420
01:12:36,900 --> 01:12:37,900
Au, verdammt.
1421
01:12:38,060 --> 01:12:39,060
[Roboter knurrt]
1422
01:12:39,150 --> 01:12:41,820
[STRAHLSTRAHLUNGEN]
1423
01:12:42,030 --> 01:12:43,740
Es liegt wirklich an mir.
1424
01:12:43,820 --> 01:12:46,450
Scheiße, das funktioniert nicht.
[Keucht]
1425
01:12:46,530 --> 01:12:49,070
Ich glaube, ich habe eine Idee.
1426
01:12:49,620 --> 01:12:50,620
Ich vertraue dir.
1427
01:12:55,500 --> 01:12:57,210
[SAIRA SCHREIT]
1428
01:12:57,330 --> 01:13:02,380
[SHIP] Nimm es zurück, ich nehme
es zurück, ich vertraue dir nicht!
1429
01:13:02,550 --> 01:13:04,880
[LASER ZAPPEN]
1430
01:13:05,220 --> 01:13:07,220
[INTENSIVE MUSIKSPIELE]
1431
01:13:07,300 --> 01:13:09,840
[Sänger stimmen]
1432
01:13:19,230 --> 01:13:21,480
[Schiffsexplosionen]
1433
01:13:21,560 --> 01:13:23,570
[PENIS keucht]
1434
01:13:24,730 --> 01:13:25,740
[SCHIFF PIEPST]
1435
01:13:26,490 --> 01:13:29,570
[Sänger stimmen]
1436
01:13:34,160 --> 01:13:36,960
[EXPLOSIONSBOOMS]
1437
01:13:37,870 --> 01:13:41,290
[SCHIFF UND SAIRA SCHREIEN]
1438
01:13:42,670 --> 01:13:45,090
[Vogel kreischend]
1439
01:13:45,710 --> 01:13:47,920
[Schiffshusten]
1440
01:13:50,140 --> 01:13:52,430
Oh, das hört sich nicht gut an.
1441
01:13:52,640 --> 01:13:55,140
Was, ich?
Nein, ich fühle mich großartig.
1442
01:13:55,310 --> 01:13:56,310
[Rad klappert]
1443
01:13:56,560 --> 01:13:59,690
Verschwinde von hier, geh sparen
deine dumme Ex-Freundin.
1444
01:14:00,020 --> 01:14:01,690
[INTENSIVE MUSIKSPIELE]
1445
01:14:02,400 --> 01:14:05,190
Oh, und ich schätze, sei vorsichtig, okay?
1446
01:14:05,780 --> 01:14:06,780
Hallo.
1447
01:14:07,150 --> 01:14:08,590
Vielen Dank, dass Sie dort ein Verbündeter sind.
1448
01:14:08,650 --> 01:14:10,780
[SHIP] Ew, was?
Ich bin nicht schwul.
1449
01:14:12,200 --> 01:14:14,700
[TIMER PIEPST]
1450
01:14:15,620 --> 01:14:16,870
[KIKI SCHLUCKT]
1451
01:14:16,950 --> 01:14:19,790
[DRAMATISCHE WESTLICHE MUSIK SPIELT]
1452
01:14:28,590 --> 01:14:29,990
[MALIEN] Jungs, ich vermisse das Theater.
1453
01:14:30,090 --> 01:14:30,930
- Hey.
- [MALIEN] Was?
1454
01:14:31,010 --> 01:14:32,400
- [MALIEN] Oh, das hättest du nicht tun sollen--
- Ich habe die Labrys.
1455
01:14:32,430 --> 01:14:33,740
- Hätte den Schauspieler nicht töten sollen.
- Ich vermisse diesen Schauspieler.
1456
01:14:33,760 --> 01:14:34,860
[LARRY] Hätte nicht sein sollen
tötete den Schauspieler.
1457
01:14:34,890 --> 01:14:36,200
Sie führten Theaterstücke und so auf.
1458
01:14:36,220 --> 01:14:37,830
[LARRY] Warum hast du es erzählt?
ihn dazu bringen, den Schauspieler zu töten?
1459
01:14:37,850 --> 01:14:41,140
Ich sagte, hey, ich habe die Labrys.
1460
01:14:41,310 --> 01:14:43,270
- Ich erinnere mich genau.
- Das habe ich verdammt noch mal nicht getan.
1461
01:14:43,350 --> 01:14:46,480
Sie haben mein Lieblingsstück gemacht
Männershow von „Book of Mormon“.
1462
01:14:46,570 --> 01:14:47,570
[MALIEN] Ja.
1463
01:14:47,610 --> 01:14:48,440
[MALIEN keucht]
1464
01:14:48,530 --> 01:14:50,400
Unser Labrys ist da!
1465
01:14:50,490 --> 01:14:53,660
- [MALIENS] Oh.
- Unser Labrys ist da!
1466
01:14:53,740 --> 01:14:54,660
Gib mir, gib mir, gib mir, gib mir, gib mir,
1467
01:14:54,740 --> 01:14:57,200
Gib mir, gib mir, gib mir, gib mir. [GRUNTZT]
1468
01:14:57,330 --> 01:14:58,330
[SAIRA] Oh.
1469
01:14:58,950 --> 01:15:01,960
[MALIENS JUBELT]
1470
01:15:02,040 --> 01:15:03,290
Jetzt lass Kiki gehen.
1471
01:15:03,710 --> 01:15:07,420
Oh, gerne, schreckliches Angebot dafür
Du, wenn du mich fragst, nimm sie.
1472
01:15:07,500 --> 01:15:10,420
Schafft sie hier raus und schaut euch die Labrys an.
1473
01:15:10,760 --> 01:15:13,510
[ZAUBERHAFTE MUSIK SPIELT]
1474
01:15:19,310 --> 01:15:20,310
Hallo.
1475
01:15:21,060 --> 01:15:23,560
Du hast mich gerettet.
1476
01:15:26,610 --> 01:15:28,110
Ich bin frei! [LACHEN]
1477
01:15:28,190 --> 01:15:29,400
Ich bin endlich frei.
1478
01:15:31,150 --> 01:15:33,400
Oh Gott, ich dachte, ich würde sterben, puh.
1479
01:15:34,450 --> 01:15:39,160
Weißt du, wenn wir uns beeilen, könnten wir trotzdem gehen
zum gemeinsamen Lesbenball.
1480
01:15:41,200 --> 01:15:45,790
Ja, das glaube ich nicht.
1481
01:15:45,880 --> 01:15:47,170
[MALIEN] Ooh, hart.
1482
01:15:47,250 --> 01:15:49,840
Aber ich bin den ganzen Weg für dich gekommen.
1483
01:15:49,920 --> 01:15:53,260
Ja, na ja, du bist nett
hat mich in dieses Schlamassel gebracht.
1484
01:15:53,340 --> 01:15:56,470
Aber das hast du gesagt
Vielleicht, wenn ich anders wäre.
1485
01:15:58,180 --> 01:16:02,270
Hör zu, ich bin so dankbar, dass du mich gerettet hast.
1486
01:16:02,350 --> 01:16:04,480
Ich bin wirklich beeindruckt, dass Sie es hierher geschafft haben.
1487
01:16:04,560 --> 01:16:05,560
Mm-hmm.
1488
01:16:06,310 --> 01:16:11,280
Aber ich schulde dir nichts
alles, nichts hat sich geändert.
1489
01:16:12,400 --> 01:16:14,950
Aber ich habe.
1490
01:16:17,990 --> 01:16:20,290
Uff, schon wieder mit dem Weinen.
1491
01:16:22,410 --> 01:16:24,910
Schau, ich möchte wirklich nicht gemein sein,
1492
01:16:25,000 --> 01:16:26,250
aber es ergab nie wirklich einen Sinn
1493
01:16:26,330 --> 01:16:28,670
dass ich überhaupt bei dir war.
1494
01:16:29,000 --> 01:16:29,840
Sie wissen, was ich meine?
1495
01:16:29,920 --> 01:16:31,000
Was passiert damit?
1496
01:16:31,090 --> 01:16:32,420
[MALIENS] Scheiße!
1497
01:16:32,710 --> 01:16:35,300
Was zum Teufel, Prinzessin, wir hatten einen Deal!
1498
01:16:35,380 --> 01:16:37,220
[SAIRA YELPS]
1499
01:16:37,300 --> 01:16:39,680
Ich bin sauer, verdammt!
1500
01:16:39,760 --> 01:16:42,430
- [MALIEN] Scheiße!
- [MALIEN] Scheiße!
1501
01:16:43,270 --> 01:16:45,850
[düstere Musik läuft]
1502
01:16:47,150 --> 01:16:49,690
[KIKI seufzt]
1503
01:16:51,650 --> 01:16:54,400
[SAIRA WIMMERT]
1504
01:17:01,240 --> 01:17:02,240
Hä?
1505
01:17:05,500 --> 01:17:06,500
Huh.
1506
01:17:14,710 --> 01:17:17,590
[INTENSIVE MUSIKSPIELE]
1507
01:17:17,680 --> 01:17:21,050
[MONSTER] Ich kannte dich
konnte mich nicht lange ignorieren.
1508
01:17:21,140 --> 01:17:22,600
Du hast dich überhaupt nicht verändert.
1509
01:17:23,510 --> 01:17:25,600
Steck es in deinen dicken Kopf.
1510
01:17:25,680 --> 01:17:27,850
Du bist nicht gut genug für Kiki.
1511
01:17:28,690 --> 01:17:30,940
Ohne sie bist du nichts.
1512
01:17:36,530 --> 01:17:37,860
Das stimmt nicht.
1513
01:17:37,950 --> 01:17:39,490
[MONSTER] Ja, das ist es.
1514
01:17:39,570 --> 01:17:42,370
Sogar deine eigenen Mütter mögen dich nicht.
1515
01:17:42,780 --> 01:17:45,370
Hör einfach auf, hör auf, mich zu kritisieren.
1516
01:17:47,960 --> 01:17:49,330
[MALIENS] Was zum Teufel?
1517
01:17:49,540 --> 01:17:51,130
[MONSTER] Du enttäuschst alle.
1518
01:17:51,210 --> 01:17:52,920
Ich sage dir nur, wie es ist.
1519
01:17:53,340 --> 01:17:54,420
Bist du?
1520
01:17:55,090 --> 01:17:58,840
Vielleicht sind meine Mütter einfach schlechte Eltern.
1521
01:17:58,930 --> 01:18:02,680
Vielleicht ist es Kiki tatsächlich
ein narzisstisches Arschloch,
1522
01:18:02,760 --> 01:18:05,600
und ich verdiene etwas Besseres.
1523
01:18:06,470 --> 01:18:08,060
Ich bin nicht immer das Problem.
1524
01:18:08,140 --> 01:18:10,350
[MONSTER] Ja, das bist du.
1525
01:18:10,480 --> 01:18:11,480
Das glaube ich nicht.
1526
01:18:11,520 --> 01:18:13,330
[MONSTER] Du bist langweilig
kleiner Weichei, und das weißt du.
1527
01:18:13,360 --> 01:18:16,570
- Ah, halt endlich die Klappe.
- [SCHREIEN]
1528
01:18:20,860 --> 01:18:21,700
[EXPLOSIONSBLASTEN]
1529
01:18:21,780 --> 01:18:23,990
[UPBEAT-MUSIK SPIELT]
1530
01:18:34,290 --> 01:18:37,960
[FANTASTISCHE MUSIK WEITER]
1531
01:18:40,220 --> 01:18:43,720
♪ Ooh ♪
1532
01:18:44,390 --> 01:18:46,100
♪ Lesbisch ♪
1533
01:18:46,180 --> 01:18:48,100
♪ Ooh ♪
1534
01:18:49,560 --> 01:18:53,100
Oh, gut und großartig, das hast du
es zurück, jetzt gib es ab.
1535
01:18:54,650 --> 01:18:55,650
Nein.
1536
01:18:55,820 --> 01:18:57,110
- Was?
- [MALIENS] Was?
1537
01:18:57,610 --> 01:18:58,610
Was?
1538
01:18:58,740 --> 01:19:00,030
Aber Sie sagten, wir könnten es haben
1539
01:19:00,110 --> 01:19:01,950
wenn wir dir die gemeine Dame geben würden.
1540
01:19:02,030 --> 01:19:04,370
Du kannst keine Lesbe haben
und eine lesbische Sache.
1541
01:19:04,450 --> 01:19:05,620
Das sind zu viele--
1542
01:19:05,700 --> 01:19:06,530
- Was?
- Dinge,
1543
01:19:06,700 --> 01:19:07,620
Weil wir keine haben--
1544
01:19:07,700 --> 01:19:09,080
- [MALIENS] Was?
- Was?
1545
01:19:09,160 --> 01:19:11,160
[MALIEN SCHREIT]
1546
01:19:11,250 --> 01:19:14,540
Ich weine.
[SCHREIT]
1547
01:19:14,630 --> 01:19:15,790
Nein, das bist du nicht.
1548
01:19:16,130 --> 01:19:18,380
- Nicht wahr?
- Nein.
1549
01:19:20,720 --> 01:19:21,840
[MALIEN] Wir hatten einen Deal!
1550
01:19:21,920 --> 01:19:23,740
[SAIRA] Ja, nun ja,
Manchmal klappt es nicht
1551
01:19:23,760 --> 01:19:24,760
wie Sie es möchten.
1552
01:19:25,140 --> 01:19:29,430
Na ja, das wissen wir nur zu gut.
1553
01:19:29,520 --> 01:19:31,810
[DRAMATISCHE MUSIK SPIELT]
1554
01:19:32,020 --> 01:19:34,900
[JOSH] Gib es zurück, es gehört uns!
1555
01:19:36,730 --> 01:19:37,570
[JOSH LACHT]
1556
01:19:37,650 --> 01:19:39,650
Eigentlich ist es meins.
1557
01:19:39,780 --> 01:19:42,280
Oh, oh.
1558
01:19:42,950 --> 01:19:45,740
[JOSH SCHREIT]
1559
01:19:47,780 --> 01:19:49,290
Warum brauchst du es überhaupt?
1560
01:19:51,000 --> 01:19:55,210
Nun, denn wenn wir
Habe deine Labrys nicht
1561
01:19:55,290 --> 01:19:59,500
um unseren Kükenmagneten anzutreiben,
dann... werden wir nie heiße Mädels bekommen.
1562
01:19:59,590 --> 01:20:01,420
Und wir werden für immer Verlierer sein.
1563
01:20:01,840 --> 01:20:04,630
Warte, das ist im Ernst der Grund, warum du es willst?
1564
01:20:06,140 --> 01:20:10,520
Wir haben nicht gerade...
Mädels, die unsere Tür einreißen.
1565
01:20:10,930 --> 01:20:13,430
- Nein.
- Ich lasse meine Tür offen,
1566
01:20:13,770 --> 01:20:15,600
und sie kommen immer noch nicht durch.
1567
01:20:17,440 --> 01:20:21,320
Ja, aber all die Kükenmagnete
in der Welt wird dir nicht helfen.
1568
01:20:22,530 --> 01:20:24,740
Ich habe das alles durchgemacht.
1569
01:20:25,660 --> 01:20:29,620
Und warum, weil ich wollte, dass Kiki mich liebt?
1570
01:20:31,290 --> 01:20:34,580
Aber jetzt sehe ich mein größtes Problem...
1571
01:20:35,460 --> 01:20:37,710
war, dass ich mich selbst nicht einmal liebte.
1572
01:20:38,920 --> 01:20:41,920
Wir verdienen es, uns selbst zu lieben
ohne Kükenmagnet
1573
01:20:42,800 --> 01:20:44,550
oder eine verdammt heiße Freundin.
1574
01:20:45,630 --> 01:20:48,590
[ENGELMUSIK SPIELT]
1575
01:20:48,680 --> 01:20:52,850
Wow, ich meine, nein, du bist voller Scheiße.
1576
01:20:53,100 --> 01:20:54,390
Holt sie, Jungs!
1577
01:20:54,480 --> 01:20:56,690
[DRAMATISCHE MUSIK SPIELT]
1578
01:20:56,770 --> 01:20:59,610
[MALIEN LACHT]
1579
01:21:08,030 --> 01:21:11,780
[MAGNET] Eingehende Küken,
Eingehende Küken.
1580
01:21:11,870 --> 01:21:16,040
Eingehende Küken,
Eingehende Küken, ankommende Küken.
1581
01:21:17,580 --> 01:21:20,380
[KÜKEN SCHREIEN]
1582
01:21:20,540 --> 01:21:22,550
[BLUT TRINKELT]
1583
01:21:22,630 --> 01:21:25,460
[LABRYS klappert]
1584
01:21:26,760 --> 01:21:28,340
[LARRY räuspert sich]
1585
01:21:28,760 --> 01:21:31,600
Wartet, Leute, ich, ich einfach
hatte einen zufälligen Gedanken.
1586
01:21:32,140 --> 01:21:35,640
Alle Kükenmagnete
der Welt wird uns nicht helfen.
1587
01:21:36,890 --> 01:21:39,480
Wir haben das alles durchgemacht, und warum?
1588
01:21:40,770 --> 01:21:43,190
Weil wir wollten, dass die Mädels uns lieben.
1589
01:21:44,610 --> 01:21:50,780
Aber jetzt sehe ich unser größtes Problem
ist, dass wir uns selbst nicht einmal lieben.
1590
01:21:50,870 --> 01:21:52,370
[MALIENS] Oh.
1591
01:21:52,530 --> 01:21:57,040
Wir verdienen es, uns selbst zu lieben
ohne Kükenmagnet,
1592
01:21:57,120 --> 01:21:59,120
oder eine verdammt heiße Freundin.
1593
01:22:01,210 --> 01:22:05,380
Wow, das war wunderschön, Bruder.
1594
01:22:06,800 --> 01:22:08,010
Ich bin stolz auf dich, Mann.
1595
01:22:08,800 --> 01:22:10,680
- Du bist so schlau.
- [LARRY] Danke.
1596
01:22:10,760 --> 01:22:12,930
Gott, ihr alle verdient einander.
1597
01:22:13,010 --> 01:22:15,100
Schade, dass ihr euch nicht einfach verabreden könnt.
1598
01:22:21,350 --> 01:22:26,480
Ich meine,
wir würden die beste Zeit haben,
1599
01:22:26,570 --> 01:22:29,530
- wie immer.
- [LACHEN]
1600
01:22:29,610 --> 01:22:34,580
Ja, und nun ja, ich denke, sie sagen es
Du solltest mit deinen besten Freunden ausgehen.
1601
01:22:34,660 --> 01:22:36,140
- [MALIEN] Ja.
- Ja, das sagen sie.
1602
01:22:36,160 --> 01:22:38,450
Und ich höre, ich höre Sexualität
ist ein bisschen ein Spektrum.
1603
01:22:38,540 --> 01:22:39,460
- [MALIEN] Das ist es.
- [MALIEN] Kann sein.
1604
01:22:39,540 --> 01:22:40,410
- Es ist ein Spektrum.
- Sie wissen, was ich meine?
1605
01:22:40,500 --> 01:22:42,420
- [MALIEN] Es ist, es ist ein Ganzes--
- Ja.
1606
01:22:42,500 --> 01:22:43,600
[MALIEN] Es ist ein ganzes Spektrum.
1607
01:22:43,630 --> 01:22:44,460
- Ja.
- [JOSH] Also, wissen Sie.
1608
01:22:44,590 --> 01:22:46,300
Ja ja.
[JOSH] Lösch es.
1609
01:22:46,380 --> 01:22:47,670
Wir würden die beste Zeit haben.
1610
01:22:47,880 --> 01:22:49,420
Oh. [STAMMERT]
1611
01:22:49,550 --> 01:22:50,550
[KUSS SCHLAGEN]
1612
01:22:50,590 --> 01:22:52,550
[ROMANTISCHE MUSIK SPIELT]
1613
01:22:52,970 --> 01:22:54,350
Hmm, oh ja.
1614
01:22:54,760 --> 01:22:56,810
[KISS SMACKS]
1615
01:22:56,890 --> 01:22:59,270
[KÜSSE SCHLAGEN]
1616
01:22:59,520 --> 01:23:00,690
[KÜSSE SCHLAGEN]
1617
01:23:00,770 --> 01:23:02,850
- [MALIEN] Nur, Larry.
- [LARRY] Ja.
1618
01:23:02,940 --> 01:23:04,820
[MALIEN] Komm einfach vorbei
hier für eine Sekunde, ja.
1619
01:23:04,900 --> 01:23:06,360
[KÜSSE SCHLAGEN]
1620
01:23:06,440 --> 01:23:07,650
[LARRY] Okay, nur ein bisschen.
1621
01:23:07,780 --> 01:23:09,070
[JOSH] Oh ja, oh ja.
1622
01:23:09,190 --> 01:23:11,050
- [MALIEN] Kann ich einfach ein weiches haben?
- [JOSH] Oh.
1623
01:23:11,070 --> 01:23:12,150
[KÜSSE SCHLAGEN]
1624
01:23:12,320 --> 01:23:14,120
[MALIEN] Können Sie das?
das grobe Zeug mit mir?
1625
01:23:14,200 --> 01:23:15,320
[JOSH] Komm her, du.
1626
01:23:17,490 --> 01:23:19,120
[KIKI STÖRNT]
1627
01:23:20,370 --> 01:23:21,870
Lass mich rein.
1628
01:23:21,960 --> 01:23:25,130
[SHIP] Ich habe dir gesagt, dass wir das nicht tun
Ohne Saira überall hingehen.
1629
01:23:25,210 --> 01:23:27,750
- [KIKI STÖRNT]
- Was machst du?
1630
01:23:28,250 --> 01:23:29,510
Saira?
1631
01:23:29,760 --> 01:23:34,090
Oh, Gott sei Dank geht es dir gut.
[LACHT]
1632
01:23:34,890 --> 01:23:35,970
Stört es, wenn ich...
1633
01:23:36,220 --> 01:23:37,220
[ZUNGENKLICKS]
1634
01:23:37,260 --> 01:23:38,260
Penner mitnehmen?
1635
01:23:38,720 --> 01:23:43,350
Ja, ich glaube einfach nicht
das würde wirklich Sinn machen.
1636
01:23:43,940 --> 01:23:45,540
- Sie wissen, was ich meine?
- [KIKI LACHT]
1637
01:23:45,560 --> 01:23:48,570
Oh, komm schon, oder?
ernsthaft sauer auf mich?
1638
01:23:48,650 --> 01:23:50,740
- Ja.
- Gerecht.
1639
01:23:52,900 --> 01:23:53,740
[SAIRA] Du siehst besser aus.
1640
01:23:53,820 --> 01:23:56,820
[SHIP] Ja, es war größtenteils nur Sperma.
1641
01:23:57,320 --> 01:23:58,870
[Schiff summt]
1642
01:23:58,950 --> 01:24:02,200
Oh, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße.
1643
01:24:02,290 --> 01:24:05,000
[SHIP] Wir wollen nicht
Wir sehen uns jemals wieder.
1644
01:24:05,080 --> 01:24:07,000
[SAIRA] Oh, das kannst du zurückhaben.
1645
01:24:09,630 --> 01:24:11,590
Ich habe mich noch nie so sehr zu dir hingezogen gefühlt.
1646
01:24:14,800 --> 01:24:16,140
[SHIP] Wohin jetzt, Sasha?
1647
01:24:16,220 --> 01:24:17,260
Zurück nach Klitopolis.
1648
01:24:17,340 --> 01:24:18,970
[SHIP] Nein.
1649
01:24:19,060 --> 01:24:22,680
Und nur als Vorwarnung: Es ist Saira.
1650
01:24:23,560 --> 01:24:25,060
[SHIP] Oh mein Gott.
1651
01:24:25,230 --> 01:24:27,060
Habe ich es gesagt?
die ganze Zeit falsch?
1652
01:24:27,230 --> 01:24:29,570
Das ist so peinlich.
1653
01:24:29,650 --> 01:24:31,960
Es tut mir so leid, Saiyeera.
1654
01:24:32,100 --> 01:24:33,100
[SAIRA] Saira.
1655
01:24:33,530 --> 01:24:34,670
[SHIP] Das sage ich.
1656
01:24:34,700 --> 01:24:37,370
[SAIRA] Nein, hör zu, was ich sage.
1657
01:24:41,040 --> 01:24:45,210
♪ Willst du mich ernsthaft als Freund einstufen? ♪
1658
01:24:45,290 --> 01:24:49,710
♪ Das kann nicht sein
Ernsthaft Freund, der mich in Zonen einteilt ♪
1659
01:24:50,250 --> 01:24:53,960
♪ Sagen Sie, Sie wollen nicht einmal poly sein ♪
1660
01:24:54,050 --> 01:24:58,140
♪ Ich kann das nicht glauben,
Du freundest mich an ♪
1661
01:24:59,180 --> 01:25:00,600
[UPBEAT-MUSIK SPIELT]
1662
01:25:00,680 --> 01:25:04,520
♪ Du warst mein Wunsch ♪
1663
01:25:04,890 --> 01:25:09,560
♪ Mein Herz wollte gemietet werden ♪
1664
01:25:09,650 --> 01:25:13,690
♪ Aber du hast es niedergebrannt wie Feuer ♪
1665
01:25:14,360 --> 01:25:19,120
♪ Oh, pass besser auf Saira auf ♪
1666
01:25:19,200 --> 01:25:23,200
♪ Ja, pass besser auf Saira auf ♪
1667
01:25:23,700 --> 01:25:28,620
♪ Nun, passen Sie besser auf Saira auf ♪
1668
01:25:32,670 --> 01:25:35,840
♪ Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey ♪
1669
01:25:36,260 --> 01:25:37,170
♪ Oh nein ♪
1670
01:25:37,260 --> 01:25:40,090
♪ Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey ♪
1671
01:25:40,430 --> 01:25:41,760
♪ Oh nein ♪
1672
01:25:41,850 --> 01:25:42,720
♪ Nur weil du ♪
1673
01:25:42,810 --> 01:25:43,810
[SÄNGERGESANG]
1674
01:25:43,890 --> 01:25:46,350
♪ Das heißt nicht, dass ich dir Scheiße schulde ♪
1675
01:25:46,430 --> 01:25:48,440
♪ Nur weil du deinen Schuss abgegeben hast ♪
1676
01:25:48,520 --> 01:25:50,770
♪ Das heißt nicht, dass du es verstehst ♪
1677
01:25:50,860 --> 01:25:53,110
♪ Dies ist keine Transaktion ♪
1678
01:25:53,190 --> 01:25:55,480
♪ Ihre Art von Zufriedenheit ♪
1679
01:25:55,570 --> 01:26:00,200
♪ Es ist dir egal,
Ich schulde dir nichts ♪
1680
01:26:00,280 --> 01:26:03,580
♪ Nicht in der Freundeszone ♪
1681
01:26:03,660 --> 01:26:04,830
♪ Oh nein ♪
1682
01:26:04,910 --> 01:26:09,420
♪ Glaube es nicht,
Arschloch, du bist kein netter Kerl ♪
1683
01:26:09,500 --> 01:26:10,620
♪ Du kommst nicht zu ♪
1684
01:26:10,710 --> 01:26:14,040
[SÄNGERGESANG]
1685
01:26:14,130 --> 01:26:16,340
♪ Nur weil du so tust, als würdest du dich darum kümmern ♪
1686
01:26:16,420 --> 01:26:18,760
♪ Das bedeutet nicht, dass ich meine Hose fallenlasse ♪
1687
01:26:18,840 --> 01:26:21,090
♪ Dies ist keine Transaktion ♪
1688
01:26:21,180 --> 01:26:23,550
♪ Ihre Art von Zufriedenheit ♪
1689
01:26:23,640 --> 01:26:27,850
♪ Es ist dir egal,
Ich schulde dir nichts ♪
1690
01:26:27,930 --> 01:26:31,480
♪ Nicht in der Freundeszone ♪
1691
01:26:31,560 --> 01:26:32,560
♪ Oh nein ♪
1692
01:26:32,650 --> 01:26:37,280
♪ Glaub es nicht, Arschloch,
Du bist kein netter Kerl ♪
1693
01:26:37,360 --> 01:26:40,700
♪ Nicht in der Freundeszone ♪
1694
01:26:40,780 --> 01:26:41,990
♪ Oh nein ♪
1695
01:26:42,070 --> 01:26:46,620
♪ Glaub es nicht, Arschloch,
Du bist kein netter Kerl ♪
1696
01:26:46,700 --> 01:26:50,160
♪ Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey ♪
1697
01:26:50,250 --> 01:26:51,330
♪ Oh nein ♪
1698
01:26:51,420 --> 01:26:54,670
♪ Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey ♪
1699
01:26:54,750 --> 01:26:56,420
♪ Oh nein ♪
1700
01:26:57,170 --> 01:26:59,010
♪ Eins, zwei, drei, vier ♪
1701
01:26:59,090 --> 01:27:01,590
♪ Saira, da ist sie ♪
1702
01:27:01,680 --> 01:27:04,050
♪ Wird sie Kiki retten, niemand weiß es ♪
1703
01:27:04,140 --> 01:27:07,720
♪ Da geht sie, oh,
Saira, da ist sie ♪
1704
01:27:07,810 --> 01:27:11,060
♪ Wird sie Kiki retten, niemand weiß es ♪
1705
01:27:11,140 --> 01:27:14,520
♪ Ja, nun, ich bin so fertig ♪
1706
01:27:14,610 --> 01:27:15,610
♪ Woo ♪